1 00:02:20,720 --> 00:02:21,720 Ma ei tee seda. 2 00:02:22,100 --> 00:02:25,400 Piisab ühest liigutusest enda soonteni ja kõik saab aja jooksul otsa. 3 00:02:26,640 --> 00:02:28,240 Aga kes päästab teised? 4 00:02:29,560 --> 00:02:32,560 Vastutus, vabadus, julgus, au. 5 00:02:33,420 --> 00:02:36,760 Kõik need sõnad kehtivad selles hetk, praegu. 6 00:02:38,920 --> 00:02:43,320 Sellest saatuslikust päevast oli veel aega viimased sõjatalved, et ära hoida kõike seda 7 00:02:43,320 --> 00:02:44,320 siis juhtus 8 00:02:45,540 --> 00:02:46,760 Küsin seda endalt kogu aeg. 9 00:02:47,490 --> 00:02:51,110 Olen endalt küsinud alates hetkest, kui ta mulle ütles adresseeritud isik. 10 00:02:51,950 --> 00:02:53,210 Tere, härra linnapea. 11 00:02:55,370 --> 00:02:56,450 Ma juba ootan sind. 12 00:02:59,130 --> 00:03:00,590 Õde, palun vabasta ta lahti. 13 00:03:03,310 --> 00:03:04,370 Aga ole ettevaatlik. 14 00:03:12,210 --> 00:03:14,590 Härra Novák, tulge siis minu juurest minu juurde tööruumid. 15 00:03:14,830 --> 00:03:16,570 Kuidas läheb, härra linnapea? 16 00:03:17,100 --> 00:03:18,680 Kuidas sa selle haava said? 17 00:03:19,520 --> 00:03:24,360 Poisid andsid mulle juustega nõu kanda ta lükkas sideme alla, et haav jääks 18 00:03:24,360 --> 00:03:30,040 avatud. Ta üksi meie tehases koos ta viibis haiglas kolm kuud. 19 00:03:30,280 --> 00:03:33,120 Juuksed? Et sa võid selle käe kaotada kas nad andsid sulle nõu? 20 00:03:34,300 --> 00:03:37,540 Vaadake, härra Novák, mitte enam ära proovi enam trikke, ma soovitan 21 00:03:37,540 --> 00:03:38,540 hea 22 00:03:38,920 --> 00:03:40,800 Sul on ainult üks tervis, sa tead seda ei? 23 00:03:41,840 --> 00:03:42,840 No mida? 24 00:03:43,760 --> 00:03:45,840 Ma tean, härra linnapea, aga... 25 00:03:46,800 --> 00:03:53,740 Kui tead ka seda, siis on neli a neljakümnes ja sõda ei kesta igavesti. 26 00:03:54,100 --> 00:03:57,040 Ja sa tead, kes selle võidab betoonist. 27 00:03:57,680 --> 00:04:04,460 Ja siis inimesed küsivad, kes selle eest ta tegi ja kuidas ta käitus. 28 00:04:04,760 --> 00:04:05,760 Sa vihastad mind. 29 00:04:06,960 --> 00:04:12,560 Sa oled vist endast väljas, mees. Mina ainult et oleks kahju, kui te seda teeksite 30 00:04:12,560 --> 00:04:15,040 siis ta pidi pühkima. 31 00:04:19,330 --> 00:04:20,470 Piserdage palun tuppa. 32 00:04:21,430 --> 00:04:24,150 Ja räägi oma õele mõnest pillist, eks ole sa räägid teelt kõrvale. 33 00:04:26,010 --> 00:04:27,430 Ole õnnelik, et see nii lõppes. 34 00:04:40,150 --> 00:04:43,610 Vabandust, härra linnapea, vabandust, Mul polnud aimugi, et keegi mind näeb 35 00:04:43,610 --> 00:04:44,610 ta saaks kindlasti aru. 36 00:04:51,020 --> 00:04:52,660 Kivi, seda tasub kindlasti kaasas kanda. Ta ütles, et pliit. 37 00:04:53,460 --> 00:04:57,080 Ma teen seda ja... Ei, palun, seda sellega nüüd. Nii et õde, me oleme sinu jaoks siin 38 00:04:57,080 --> 00:04:58,080 nii erinev, tule nüüd. 39 00:04:58,920 --> 00:05:00,360 Registreeruge minuga hommikul, Vlasta. 40 00:05:00,880 --> 00:05:04,800 Vlasta pole süüdi, see on minu süü Härra linnapea, ma olen... Teiega ma teeksin 41 00:05:04,880 --> 00:05:06,520 Härra Koliko, tema tahaks ka homme sõna võtta. 42 00:05:07,640 --> 00:05:08,640 Ja kindlasti, kindlasti, jah. 43 00:05:15,400 --> 00:05:16,400 Härra linnapea! 44 00:05:17,820 --> 00:05:18,840 Mida, kas midagi juhtus? 45 00:05:19,719 --> 00:05:23,740 Üks hetk. Kas nad tõid kellegi? Sees kiirabi? Ei. 46 00:05:25,540 --> 00:05:28,540 Kõik on hästi. 47 00:05:30,280 --> 00:05:31,940 Lihtsalt... Mis see siis on? 48 00:05:33,120 --> 00:05:39,200 Ma ei lubaks endale kunagi kritiseerida teie otsus. Jah, te räägite hr 49 00:05:39,200 --> 00:05:41,620 Algaja või ehk. Ma armastan seda. 50 00:05:41,880 --> 00:05:45,700 Kolleeg, ma ei taha sind viivitada. Mina on üllatav, et tema puhul 51 00:05:45,700 --> 00:05:47,720 tahad näha meie tapapostitust Saksamaa. 52 00:05:48,620 --> 00:05:51,140 Ma ei saa nõustuda meetoditega, mis inimene valib. 53 00:05:51,580 --> 00:05:54,720 Nad on ebaausad ja pärit meie arstidest seisukoht vastuvõetamatu. 54 00:05:54,960 --> 00:05:57,140 Ja ometi tahad sa neid arstina kaitsta. 55 00:05:57,800 --> 00:06:00,980 Ma ei räägi härra Novákist, ma räägin sina. 56 00:06:05,420 --> 00:06:09,260 Aitäh selle paisu eest. 57 00:06:10,180 --> 00:06:11,180 Midagi muud? 58 00:06:49,130 --> 00:06:56,130 Võib-olla... Tegelikult ei, see pole võimalik. Sa oled tõesti... Sa oled 59 00:06:56,130 --> 00:06:57,910 sina? Kui me rääkisime, kas pole? 60 00:06:58,690 --> 00:06:59,690 Äratus. 61 00:07:00,170 --> 00:07:03,670 Ma arvasin... Nad ütlesid, et sa läbisid 39 juures 62 00:07:04,150 --> 00:07:05,150 Poolasse. 63 00:07:05,370 --> 00:07:06,830 Ja siis liidu juurde. 64 00:07:07,910 --> 00:07:09,070 Noh, millal seda öeldakse? 65 00:07:10,770 --> 00:07:13,830 Kuidas sa siit ära said. See on kõik peale seda. 66 00:07:15,090 --> 00:07:16,210 Ja miks mina? 67 00:07:18,120 --> 00:07:19,220 kuidas sa mu leidsid 68 00:07:20,080 --> 00:07:21,940 Ma tean, et see on koht, kus sa tuled töölt koju. 69 00:07:22,960 --> 00:07:24,420 Ma tean juba paar päeva. 70 00:07:25,140 --> 00:07:26,480 Mulle meeldib see tee. 71 00:07:28,080 --> 00:07:29,320 Jõgi rahustab mind. 72 00:07:29,540 --> 00:07:30,680 Mina elan üleval, tema elas. 73 00:07:30,920 --> 00:07:32,580 Šilerova, tänav number kümme. 74 00:07:34,600 --> 00:07:36,140 Nii et sa jälgid mind. 75 00:07:38,120 --> 00:07:40,160 Meil pole palju aega, ma küsin kohe. 76 00:07:40,660 --> 00:07:42,080 Kas olete nõus mind aitama? 77 00:07:43,760 --> 00:07:45,020 Sa ei pea kohe otsustama. 78 00:07:45,820 --> 00:07:47,380 Ootan, kuni te kõike kaalute. 79 00:07:47,740 --> 00:07:48,659 See puudutab sind. 80 00:07:48,660 --> 00:07:49,800 ma saan neist lahti. 81 00:07:50,360 --> 00:07:51,780 Mitte kunagi. See on siin. 82 00:07:53,760 --> 00:07:57,340 Ta ei näe eriti selgelt, on lihtsalt hämar must vari, aga see on lähedal ja ootab minu oma 83 00:07:57,340 --> 00:07:58,340 vale samm. 84 00:07:59,260 --> 00:08:00,260 Kas patsient on valmis? 85 00:08:01,140 --> 00:08:02,140 Veel mitte. 86 00:08:03,580 --> 00:08:05,560 Kui lihtne on käe kätte saada. 87 00:08:06,420 --> 00:08:07,520 Aga ka saatuslik. 88 00:08:11,500 --> 00:08:14,280 Miks ma seda tegin? Nüüd on juba hilja kahetseda 89 00:08:24,159 --> 00:08:27,420 Uinga, kas sa ootad meistrit? Tule siia, mitte kuhugi me ei lähe 90 00:08:29,060 --> 00:08:31,720 Aga olgu, söör, tal on jalutuskäik. 91 00:08:35,340 --> 00:08:39,580 Noh, keera see persse, mees, see on nüüd sinu teha tal pole aega 92 00:09:08,620 --> 00:09:10,900 Kuidas saate seda kuulata? 93 00:09:11,460 --> 00:09:13,080 Vabandust, ma ei pannud seda üldse tähele. 94 00:09:14,100 --> 00:09:17,280 Nad muudkui räägivad surnutest ja kõik ei pane tähelegi. 95 00:09:17,600 --> 00:09:18,600 Mis see on? 96 00:09:19,640 --> 00:09:22,740 Aga siis üleskutse rahvale. 97 00:09:23,450 --> 00:09:24,450 Saa sellest üle. 98 00:09:28,070 --> 00:09:29,690 Kust sa selle said? Postkastis. 99 00:09:33,810 --> 00:09:34,810 Ta magas selle maha. 100 00:09:34,910 --> 00:09:37,170 kas sa mõtled Seda ma mõtlesin ka. 101 00:09:37,590 --> 00:09:39,630 Esialgu. Mis siis, kui see on provokatsioon? 102 00:09:40,450 --> 00:09:41,450 Vaata. 103 00:09:42,050 --> 00:09:45,930 Trükkimine on täiuslik, pole vaja midagi teha. Selleks on vaja hästi varustatud printerit. 104 00:09:46,790 --> 00:09:50,110 Kes julgeks seda täna teha? Ta kuulis Ma tean, et nad on Jedlová kohal metsas 105 00:09:50,110 --> 00:09:51,490 partisanid. Langevari. 106 00:09:54,790 --> 00:09:55,790 Ma palun sind. 107 00:09:56,910 --> 00:09:58,470 Inimesed vihjavad sellele. 108 00:09:59,830 --> 00:10:03,250 Isegi kui nad seal oleksid, on see mõistlikum kui et. 109 00:10:03,490 --> 00:10:05,270 Ja mis on teie arvates mõistlik? 110 00:10:06,530 --> 00:10:09,370 Võib-olla on see selleks, et inimene saaks ise hakkama silma vaadata 111 00:10:12,030 --> 00:10:13,590 Teadmaks, et ta ei teinud midagi. 112 00:10:15,610 --> 00:10:17,430 Mida ta peaks ükskord häbenema. 113 00:10:17,790 --> 00:10:21,470 Aga sa ise ei ole ega saa olema iseenda kohtunik. 114 00:10:22,270 --> 00:10:24,030 Sa mõistad seda ja... 115 00:10:24,910 --> 00:10:26,730 Kas sa tead oma kohtunikku? 116 00:10:28,590 --> 00:10:30,110 Kes see on ja kus nad on? 117 00:10:31,530 --> 00:10:33,530 Ja ta arvab sinust sama, aga sinust? 118 00:10:45,270 --> 00:10:52,030 Ma ei teadnud seda kunagi pärast seda, kuidas ma olen Ma elasin ja mida ma sinuga koos tegin 119 00:10:52,030 --> 00:10:53,050 Ma pean täna küsima. 120 00:10:54,120 --> 00:10:55,120 Sa usu mind. 121 00:10:56,360 --> 00:10:59,100 Brázda ja mina läksime enne lahku kolmekümnes aasta. 122 00:11:00,340 --> 00:11:02,160 Õppib endiselt Prahas. 123 00:11:03,560 --> 00:11:04,720 Poliitika pärast. 124 00:11:06,900 --> 00:11:08,580 Ta on kurjategija nagu mina. 125 00:11:09,840 --> 00:11:11,100 Kasvasime koos üles. 126 00:11:13,340 --> 00:11:16,860 Ma ei ole kunagi nende poliitikaga kaasas tal polnud lähedasi kontakte. 127 00:11:18,960 --> 00:11:20,920 Mind on alati heidutanud... 128 00:11:25,390 --> 00:11:27,170 Otsene pühendumine ideele. 129 00:11:28,450 --> 00:11:30,330 See avalik sõjakus. 130 00:11:32,610 --> 00:11:38,850 Leone sai toimetajaks ja hiljem ta kandideeris isegi riigikokku. 131 00:11:42,510 --> 00:11:44,090 Noh, ainult siin. 132 00:11:46,270 --> 00:11:49,610 Ta langeb sõna otseses mõttes taevast alla ja tahab, et ma nende juurde aidanud, sest nad vajavad teda. 133 00:11:49,950 --> 00:11:51,030 Ravi ravimitega. 134 00:11:51,810 --> 00:11:52,810 Sidemed. 135 00:11:54,990 --> 00:11:56,450 Ja ka toidutalongid. 136 00:11:57,810 --> 00:11:58,810 kus nad on 137 00:11:58,970 --> 00:12:00,570 Võib-olla kuskil toidu kohal. 138 00:12:01,590 --> 00:12:03,530 Ta ütles, et annab endast teada kolme päeva pärast. 139 00:12:05,210 --> 00:12:06,430 Kui ma otsustan. 140 00:12:08,310 --> 00:12:09,590 Kuidas otsustate? 141 00:12:09,870 --> 00:12:11,210 Mida ma temast nüüd tean? 142 00:12:13,910 --> 00:12:16,130 Ja see voldik ilma kaitsjata just täna. 143 00:12:16,770 --> 00:12:18,230 Mis siis, kui see kõik on lõks. 144 00:12:19,690 --> 00:12:21,290 Austatud! Mida? 145 00:12:21,630 --> 00:12:23,570 See on seisnud tänaval juba mõned aastad. 146 00:12:24,719 --> 00:12:25,720 Ta vaatab meid. 147 00:12:26,360 --> 00:12:27,360 Sellest on palju aega möödas. 148 00:12:37,000 --> 00:12:39,160 Kas see pole sinu äratus? Ma palun sind. 149 00:12:40,040 --> 00:12:41,060 mida sa tegema hakkad 150 00:12:42,180 --> 00:12:43,180 Mis siis? 151 00:12:44,380 --> 00:12:46,460 Ma lähen haiglasse tavapäraselt, nagu kõik teised päeval. 152 00:12:47,040 --> 00:12:49,880 Mis siis, kui mees peatab su ja küsib kas sa said flaieri? 153 00:12:51,180 --> 00:12:53,840 Noh, ma ütlen, et ma lähen tema juurde. 154 00:12:54,600 --> 00:12:55,600 See käib taga. 155 00:12:55,920 --> 00:12:56,940 Jah, ma teen. 156 00:12:57,480 --> 00:13:00,940 Ma ei lange selle provokatsiooni alla. To täna õhtul saab sellest teada kogu linn. 157 00:13:01,620 --> 00:13:04,520 Nad ütlevad, et olete kaastöötaja. Niisiis nad ütlevad ja mida ma peaksin teie arvates tegema? 158 00:13:04,760 --> 00:13:07,080 Mängi kangelast ja pista oma pea sisse silmused, kurat? 159 00:13:44,240 --> 00:13:46,240 Tere, härra linnapea. Hea toit. 160 00:13:50,980 --> 00:13:54,200 Vabandust, kas sa elad selles majas? 161 00:13:55,180 --> 00:13:56,180 Jah. 162 00:13:56,520 --> 00:14:02,020 Olen kindlustusfirma Merkur esindaja. Ta oli viisakas tema küsimus. Kas maja on tule vastu kindlustatud? 163 00:14:02,640 --> 00:14:06,660 Muidugi. Villa kuulub haiglale. mul on siin on teeninduskorter. ma näen. 164 00:14:07,280 --> 00:14:11,080 Ja siin on kõik villad kindlustatud? 165 00:14:11,340 --> 00:14:12,840 Mind see ei huvita. 166 00:14:38,830 --> 00:14:41,810 Te tegite õige valiku, härra linnapea, kas pole? sa vaatasid mind üles 167 00:14:42,300 --> 00:14:46,820 Olen tänulik, et julgesite mind näha minna 168 00:14:47,040 --> 00:14:52,400 Tšehhi rahvas, lõpparvelduse aeg Saksa fašism pole enam kaugel. 169 00:14:52,660 --> 00:14:58,120 Tšehhi rahvust on vaja säilitada tema moraalne puhtus. 170 00:15:00,300 --> 00:15:01,860 Moraalne puhtus. 171 00:15:03,340 --> 00:15:05,420 Kas seepärast tulite Gestaposse? 172 00:15:05,620 --> 00:15:11,140 Olen siin, sest panin selle antud hetk. 173 00:15:11,680 --> 00:15:13,180 Õige, volinik. 174 00:15:13,580 --> 00:15:14,660 Väga täpne. 175 00:15:15,820 --> 00:15:18,660 Nii et te pole siin lojaalsusest, vaid sellepärast hirm. 176 00:15:19,440 --> 00:15:20,440 kas ma võin minna 177 00:15:21,040 --> 00:15:22,340 Miks sa ei saa? 178 00:15:23,300 --> 00:15:27,100 Kes üksi meie juurde tuleb, on ka üksi ta lahkub 179 00:15:27,540 --> 00:15:30,780 Me ei ole kannibalid nagu teie, tšehhid sa mõtled 180 00:15:32,060 --> 00:15:34,100 Me lihtsalt teeme rasket tööd. 181 00:15:35,060 --> 00:15:36,460 Raskem kui sinu oma. 182 00:15:37,840 --> 00:15:39,120 Väga raske. 183 00:15:40,360 --> 00:15:41,700 Muidugi, ma usun nii. 184 00:15:43,120 --> 00:15:45,600 Loomulikult on meie tegevus ühine. 185 00:15:46,460 --> 00:15:51,680 See ei ole alati meeldiv isegi patsiendile, isegi mitte uurija jaoks, näed? 186 00:15:52,380 --> 00:15:55,300 Kuid keegi tegi ebameeldiva töö peab tegema. 187 00:15:56,300 --> 00:15:57,720 Istu minuga maha. 188 00:15:58,860 --> 00:16:00,600 Kas tohin teile tassi kohvi pakkuda? 189 00:16:01,220 --> 00:16:05,100 Päris, brasiillane. Täna on see juba suur haruldus. 190 00:16:05,660 --> 00:16:06,780 Aitäh, mulle meeldiks. 191 00:16:07,440 --> 00:16:09,880 Aga ma oleksin pidanud juba ammu haiglas olema nad ootavad mind 192 00:16:10,740 --> 00:16:15,020 Nad ise nõuavad ranget eeskirjade järgimist, nii kindlasti saate aru... Muidugi, kindlasti, 193 00:16:15,020 --> 00:16:17,600 muidugi. Sel juhul ma ei saa seda lubada viivitus. 194 00:16:19,720 --> 00:16:20,720 Palun. 195 00:16:21,800 --> 00:16:23,100 Täname külastamast. 196 00:16:28,280 --> 00:16:29,920 Tule nüüd, härra linnapea. 197 00:16:31,620 --> 00:16:32,860 Nii palju muresid. 198 00:16:33,860 --> 00:16:35,620 Ja kui lihtne see on. 199 00:16:37,740 --> 00:16:42,040 Vaata. Helena, aitäh. Olen salaja ta lootis, et sa tuled minust välja. 200 00:16:42,840 --> 00:16:43,819 Palun tule. 201 00:16:43,820 --> 00:16:44,940 Kui kohutav see oli? 202 00:16:45,240 --> 00:16:46,960 Tunnen, et pean duši alla minema. 203 00:16:47,460 --> 00:16:51,260 Kas sa ei taha põllule jalutama minna? Seda ei saa isegi mitte elavat inimest seal. Ei, pole aimugi. Ta rääkis 204 00:16:51,260 --> 00:16:53,840 Ütlesin talle, et pean seda kohe tegema haiglasse. Kuidas oleks selle kontrollimisega? 205 00:16:54,400 --> 00:16:57,380 Kallis, sa kardad, kas pole? 206 00:16:59,260 --> 00:17:01,560 Vähemalt viige mind haiglasse. mul on tõesti viimane aeg. 207 00:17:30,550 --> 00:17:34,870 Head sööki, härra linnapea. Tere hommikust. Hea, hea. Kas sa lähed? Tsemenditehaste juurde. 208 00:17:35,210 --> 00:17:36,990 Äge pimesool. Aga kuidas sul läheb? sina? 209 00:17:37,190 --> 00:17:38,890 Kolleeg Byčíkil on ju mängupäevik. 210 00:17:39,710 --> 00:17:41,330 Ta ei saanud peale. Ja miks ta vähemalt helistas? 211 00:17:41,530 --> 00:17:46,210 Ei, aga Valsa ütles, et nägi teda varahommikul jalutage Gestapo kontoris ringi. 212 00:17:49,870 --> 00:17:50,870 Sina ka. 213 00:17:53,930 --> 00:17:59,230 Noh, aga erinevalt sinust ütlevad nad neile Piits sisse ei läinud. 214 00:18:01,530 --> 00:18:07,590 Sest ma leidsin... Keegi kaotas dokumendid, nii et ma läksin neid sisse andma. 215 00:18:11,770 --> 00:18:14,490 Nii et mine, mine, ma proovin uurige, mis Bičíkiga juhtus. 216 00:18:14,710 --> 00:18:15,710 Noh 217 00:18:17,210 --> 00:18:18,210 Sa järgid. 218 00:18:23,040 --> 00:18:24,100 Istu korralikult. 219 00:18:28,260 --> 00:18:30,020 Keegi ei helistanud mulle, keegi ei näinud mind? 220 00:18:30,300 --> 00:18:37,280 Ei, ainult Valsa ütles, et nägi sind varem Gestapo. Doktor Valsa, alati teie jaoks 221 00:18:37,280 --> 00:18:38,259 ainult doktor Valsa. 222 00:18:38,260 --> 00:18:39,820 Pidage seda lahkelt meeles, üks kord ja kõik. 223 00:18:41,280 --> 00:18:43,020 Jah, dr Valsa. 224 00:18:44,740 --> 00:18:48,140 Mulle väga meeldib teile meelde tuletada, aga Ma tõin su siia, sest sa tahtsid, et ma seda teeksin 225 00:18:48,140 --> 00:18:49,140 sinu isa 226 00:18:49,960 --> 00:18:51,280 Muidu olid sa juba ammu Reichis. 227 00:18:52,610 --> 00:18:53,610 Kas sa mõistad seda? 228 00:18:56,010 --> 00:19:01,250 Kui ma sind veel korra taban, meeldib viimane röntgen sel hetkel, 229 00:19:01,250 --> 00:19:03,030 nii et arvestage oma jutuvestjaga. 230 00:19:07,030 --> 00:19:10,870 Onu, miks sa endaga mängid? 231 00:19:13,030 --> 00:19:15,490 Sest ma võin ka teise järele tõmmata, kas sa tead 232 00:19:17,010 --> 00:19:18,390 See ei üllata mind, mida ma teen. 233 00:19:19,870 --> 00:19:21,250 Ma tean meie mõlema eest. 234 00:19:22,990 --> 00:19:23,990 kas saate aru 235 00:19:24,270 --> 00:19:25,370 See on imelik mäng. 236 00:19:26,010 --> 00:19:27,010 On küll. 237 00:19:27,310 --> 00:19:30,050 Karlík, vaata, ta katkestab kaubavahetuse. 238 00:19:30,990 --> 00:19:33,130 Ja sa ise maalid nagu kass. 239 00:19:33,570 --> 00:19:35,770 Noh, see peaks olema pirn. 240 00:19:36,170 --> 00:19:40,050 Aga värv? Ma parandan selle sinu eest. Ei, mina üksi, mina ise 241 00:19:40,510 --> 00:19:41,530 Hea küll. 242 00:19:42,270 --> 00:19:45,910 Aga keskendu. Muidu pole see sina maalikunstnik, aga ta ajas sassi. 243 00:19:46,570 --> 00:19:47,710 Sellest saab ema. 244 00:19:48,510 --> 00:19:49,530 Oota, oota. 245 00:19:49,850 --> 00:19:51,950 Võib-olla mitte. Ma avan selle ise. 246 00:19:53,800 --> 00:19:54,800 Tal oli õigus. 247 00:19:55,420 --> 00:19:58,520 Minu ema. Sa võid täna väga palju saada sina? 248 00:19:59,240 --> 00:20:00,860 Seda, palun. 249 00:20:04,000 --> 00:20:06,860 Bingo! Sa ei tea ka, mida teha. Tule nüüd. 250 00:20:07,200 --> 00:20:11,880 Ja sa loed mulle Andorzoni voodit, näed? Andorzona. Nii et ma proovin. 251 00:20:12,240 --> 00:20:13,240 Tänan teid. 252 00:20:13,620 --> 00:20:14,620 Valge! 253 00:20:15,600 --> 00:20:17,120 Kas sa jood meiega teed? 254 00:20:17,860 --> 00:20:19,700 Kadik peab veel maali viimistlema. 255 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 Noh 256 00:20:25,680 --> 00:20:26,680 Mis siis? 257 00:20:27,540 --> 00:20:29,120 Aga sul on käed. 258 00:20:29,900 --> 00:20:32,060 Igatahes tahaks midagi küsida. 259 00:20:32,360 --> 00:20:34,160 Sa jooksed Gestaposse, see on kõik eks? 260 00:20:38,440 --> 00:20:42,200 Tead, meie linn, siin pole midagi peidus. 261 00:20:44,960 --> 00:20:51,260 Gestapo tahab vabastada ühe toa haiglasse oma patsientidele. 262 00:20:52,480 --> 00:20:53,480 kas sa näed 263 00:20:54,380 --> 00:20:55,600 Ja inimesed räägivad sellest? 264 00:21:00,920 --> 00:21:01,920 Maitske seda. 265 00:21:08,220 --> 00:21:09,320 Kas sa küpsetasid seda? 266 00:21:10,540 --> 00:21:12,540 Ja millest nad räägivad? 267 00:21:13,800 --> 00:21:15,340 Mis kuulujutud, nad treenivad. 268 00:21:16,000 --> 00:21:17,280 Aga sa tead inimesi. 269 00:21:18,560 --> 00:21:21,760 Aga vaata oma suud minu ees kõik teavad, et ma olen su nõbu. 270 00:21:22,760 --> 00:21:24,260 Pühkige käed, me läheme koju. 271 00:21:25,360 --> 00:21:27,200 Ja liigu, sa kuradima peremees. 272 00:21:29,680 --> 00:21:35,060 Mõtlesime siin, Karlík ja mina, kui ta saaks siia ööseks jääda. 273 00:21:35,440 --> 00:21:36,620 Mida sa ütled, Pelo? 274 00:21:37,260 --> 00:21:38,260 See pole võimalik. 275 00:21:39,200 --> 00:21:40,560 Tänane. 276 00:21:41,680 --> 00:21:45,880 Inimesed ütleksid ikka, et kuul on Mina jätan selle ja ka sina saaksid sellest midagi. Z 277 00:21:45,880 --> 00:21:46,880 mida palun 278 00:21:47,980 --> 00:21:49,340 Mis jama see on? 279 00:21:50,960 --> 00:21:52,620 Kaua ma sind ootan? 280 00:21:53,620 --> 00:21:54,780 Karlík, kuula ema. 281 00:21:55,240 --> 00:21:56,740 Pese end sooja veega. 282 00:21:57,000 --> 00:21:58,000 Ja korralikult. 283 00:22:01,780 --> 00:22:02,780 Ja homme? 284 00:22:03,960 --> 00:22:06,540 Võin Karlíkit kooli ees oodata ja vii ta meie juurde? 285 00:22:06,860 --> 00:22:07,860 Minu jaoks, minu jaoks. 286 00:22:08,440 --> 00:22:10,740 Kuid oodake teda nurga taga, mitte kohe kooli ees. 287 00:22:11,340 --> 00:22:13,020 See on inimeste pärast parem. 288 00:22:13,240 --> 00:22:14,620 Mida see siis tähendab, Běla? 289 00:22:15,520 --> 00:22:17,000 Kas sa lõpuks räägid meile, mida süüakse? 290 00:22:17,760 --> 00:22:19,920 Mulle ei meeldiks nii väga sinuga koos olla ta ei soovinud. 291 00:22:20,970 --> 00:22:23,610 Et žeste on täna üles võtnud viis inimest, see võib-olla sa isegi ei tea. 292 00:22:26,490 --> 00:22:27,490 Ei. 293 00:22:28,750 --> 00:22:29,750 Ja kes? 294 00:22:30,590 --> 00:22:32,070 Hanouska, endine linnapea. 295 00:22:33,310 --> 00:22:35,730 Loomaarst Knotko, Silky õpetaja selge. 296 00:22:36,230 --> 00:22:37,470 Vana Adam ka. 297 00:22:38,310 --> 00:22:43,150 Jah, ja viies, teie arst intern, Byčík, tahtis ta hommikul nende eest põgeneda. 298 00:22:43,930 --> 00:22:45,310 Kuid nad tabasid ta rongilt. 299 00:22:45,830 --> 00:22:46,870 Inimesed olid seal. 300 00:22:50,350 --> 00:22:51,850 Kas sa tõesti ei teadnud sellest? 301 00:22:53,710 --> 00:22:54,710 Ei. 302 00:22:55,130 --> 00:22:56,310 Kuidas ma saaksin, palun. 303 00:22:58,070 --> 00:23:00,730 Räägitakse, et nad olid taga Kui kaua olete Gestapos olnud? 304 00:23:01,830 --> 00:23:03,030 Paljud inimesed nägid teda seal. 305 00:23:06,190 --> 00:23:07,190 Jah. 306 00:23:07,590 --> 00:23:09,470 Ma olin seal. Ta oli. Kas sa tead, miks? 307 00:23:09,710 --> 00:23:10,710 Kas sa tead, miks? 308 00:23:11,130 --> 00:23:12,130 Nii et öelge neile, miks. 309 00:23:12,510 --> 00:23:14,190 Et päästa end kuritegevusest. 310 00:23:15,890 --> 00:23:17,090 Olin seal, et anda lendleht ära. 311 00:23:17,930 --> 00:23:18,930 Infoleht? 312 00:23:19,660 --> 00:23:20,660 No täpselt. 313 00:23:21,500 --> 00:23:23,960 Nad kõik said ka selle. 314 00:23:26,640 --> 00:23:28,800 Miks sa oled ainuke, kes pääses? 315 00:23:30,760 --> 00:23:32,500 Nii et sul on nina, see tuleb jätta. 316 00:23:34,220 --> 00:23:37,540 Aga ausad patrioodid võtsid selle teilt ära. 317 00:23:39,020 --> 00:23:41,120 Palun, kas sa tead, millest räägid? 318 00:23:41,920 --> 00:23:43,800 Kas sa tead, millest sa räägid? Mõtle, mõtle! 319 00:23:44,420 --> 00:23:45,720 Nüüd on asi selge. 320 00:23:46,400 --> 00:23:48,140 See oli meie, mitte meie kõigi väljamõeldis. 321 00:23:48,600 --> 00:23:55,560 Sellepärast, et ma olen ainuke poko... Sa ei unustanud siia 322 00:23:55,560 --> 00:23:56,560 nendega pole midagi? 323 00:23:57,720 --> 00:23:58,720 Tervitan viisakalt. 324 00:23:59,380 --> 00:24:00,920 Head ööd. Hea. 325 00:24:01,720 --> 00:24:03,000 Oota, ma näen sind. 326 00:24:03,220 --> 00:24:04,880 Sa ei pea, me tabame ise. 327 00:24:05,260 --> 00:24:06,260 Hüvasti. 328 00:24:31,340 --> 00:24:32,340 Aga miks mina? 329 00:24:34,320 --> 00:24:35,320 miks mina 330 00:24:38,040 --> 00:24:40,020 Millal peaks tühjus teile aru andma? 331 00:24:42,200 --> 00:24:43,560 Võib-olla homme, ülehomme. 332 00:24:45,660 --> 00:24:49,120 Et see oleks üks kett. 333 00:24:52,120 --> 00:24:53,120 Eksam? 334 00:24:54,420 --> 00:24:55,860 Mida nad minust teavad? 335 00:24:57,480 --> 00:24:59,560 Ja mida ma kõigist nendest asjadest tean? 336 00:25:02,510 --> 00:25:04,530 Kogu elu hoolitsen oma töö eest. 337 00:25:05,030 --> 00:25:06,030 Oh kurat. 338 00:25:07,010 --> 00:25:10,490 Ja järsku oled sa see, kes ma olen kõige rohkem aitas, hakatakse näpuga näitama. 339 00:25:10,630 --> 00:25:11,710 See on tema, kaastöötaja. 340 00:25:12,610 --> 00:25:14,130 Mis Gestapoga toimub? 341 00:25:16,290 --> 00:25:17,570 Kes neile õiguse andis. 342 00:25:19,510 --> 00:25:20,510 Otse neile. 343 00:25:21,970 --> 00:25:23,730 Nagu ma ei teaks neist midagi. 344 00:25:24,530 --> 00:25:27,210 Ma ei tea inimest, kellele sa haiget teeksid. 345 00:25:27,550 --> 00:25:29,270 Pole tähtis, kuidas sa tead. 346 00:25:31,080 --> 00:25:34,060 Need, kes kõige rohkem näpuga näitavad, sina isegi ei taha teada. 347 00:25:35,240 --> 00:25:37,980 Kui ma üldse kellelegi ja inimesele lähenen. 348 00:25:39,500 --> 00:25:43,020 Vaata, nad toovad ohverduse, et enda omad ära uputada enda vabadus. 349 00:25:44,660 --> 00:25:46,040 Ja reetmine. 350 00:25:49,520 --> 00:25:53,820 Kui kuulete nüüd äratust, mis saab temast kas sa ütled 351 00:26:01,290 --> 00:26:03,650 Sel hetkel, sellel hetkel ta oli veel aega. 352 00:26:04,190 --> 00:26:07,290 Kosk võiks veel peatuda alandus, trots ja abitus. 353 00:26:07,770 --> 00:26:09,630 Miks ma teistsugust otsust ei teinud? 354 00:26:10,250 --> 00:26:15,490 Ma saan enne oma elu lõpp, päästa teine. Jah, saate. 355 00:26:15,930 --> 00:26:16,930 Siin me läheme. 356 00:26:19,470 --> 00:26:21,050 Saate sellise paha mehe peatada. 357 00:26:22,010 --> 00:26:23,010 Kellegi ees. 358 00:26:24,130 --> 00:26:27,150 Seda, et piits kinni võeti, teab ju terve haigla Gestapo. 359 00:26:27,770 --> 00:26:29,170 Ma ei taha midagi peatada. 360 00:26:30,480 --> 00:26:34,260 Ma lihtsalt arvan, et lähen täna haiglasse pole ime, et ümberringi pole kära ja oletusi 361 00:26:34,260 --> 00:26:35,260 Pičíki saatus. 362 00:26:36,060 --> 00:26:39,220 Sa seisad arstide ja teiste vastu töötajad võtsid teadmiseks, sest 363 00:26:39,220 --> 00:26:45,660 olukord on tõesti ohtlik. jah, väga ohtlik kõigile 364 00:26:45,660 --> 00:26:46,660 korralik tšehh. 365 00:27:00,040 --> 00:27:01,040 Kas teil on siin külaline? 366 00:27:01,480 --> 00:27:03,640 Pole veel muret. 367 00:27:03,920 --> 00:27:07,260 Ta on ainult kannatlik Novák. Sa lubasid talle ju visiidi ajal, et võtad ta üle. 368 00:27:08,240 --> 00:27:09,520 Ma peaksin ta sisse laskma. 369 00:27:10,040 --> 00:27:11,040 Nii et palun. 370 00:27:13,120 --> 00:27:14,120 Nii et tule. 371 00:27:19,640 --> 00:27:20,640 Tere hommikust. 372 00:27:20,700 --> 00:27:21,700 Kuulake. 373 00:27:22,700 --> 00:27:25,200 Mees, see, kuidas ma sind vaatan, on sul voodis olla 374 00:27:26,000 --> 00:27:27,520 Niisiis, kuidas teiega lood on? 375 00:27:28,540 --> 00:27:29,600 Kas olete meelt muutnud? 376 00:27:30,590 --> 00:27:32,770 Ta muutis meelt. Ma ei taha enam siia jääda. 377 00:27:33,310 --> 00:27:37,250 Pigem teen seda siin iga päev ujub, tead? 378 00:27:37,550 --> 00:27:39,610 Jah, jah, sa oled õige aeg tööle. 379 00:27:40,330 --> 00:27:42,910 Nii et ei mingit jama. Sul on temperatuur, eks? mine tuppa 380 00:27:43,730 --> 00:27:47,730 Ja kahe-kolme päeva pärast kuulevad nad sinu vallandamisest kas me saame uuesti rääkida? 381 00:27:48,270 --> 00:27:49,330 Ma tahan nüüd minna. 382 00:27:51,590 --> 00:27:53,150 Mees, kas sa üldse tead, millega riskid? 383 00:27:54,030 --> 00:27:55,130 Sulle tuleb veri. 384 00:27:55,670 --> 00:27:57,290 Ja võite loota amputatsioonile. 385 00:27:57,520 --> 00:27:59,560 Võib-olla riskin vähem kui siin. 386 00:28:03,680 --> 00:28:04,680 Kas allkirjastate vastupidi? 387 00:28:05,540 --> 00:28:08,940 Rahulikult. Nii et mine peaõe juurde, lase tal ta võib sulle riideid tuua. 388 00:28:10,980 --> 00:28:17,300 Kohtumiseni. Parem ära soovi seda sest kui me kaks kunagi uuesti kohtume 389 00:28:17,300 --> 00:28:21,680 me kohtume, see ei lähe teile hästi Härra linnapea. 390 00:28:22,700 --> 00:28:26,600 Teid toodi, härra linnapea, Malerisse viis inimest. 391 00:28:27,080 --> 00:28:31,320 Ja keegi ei räägi sulle sellest arvutab 392 00:28:33,380 --> 00:28:35,900 Mine välja. Nagu sulle meeldib. 393 00:28:38,420 --> 00:28:39,540 Härra linnapea! 394 00:28:42,160 --> 00:28:43,660 Ei taha viriseda? Ma lähen linna. 395 00:28:43,960 --> 00:28:45,760 Aitäh, Františka, pigem lähen jalutama. 396 00:28:46,100 --> 00:28:47,100 Mul on peavalu. 397 00:28:47,400 --> 00:28:49,780 Noh, kui mul on teile sõnum. 398 00:28:50,760 --> 00:28:52,740 Sõnum? Kellelt palun? 399 00:29:02,670 --> 00:29:06,150 Ma ei tea ühtegi äratust. Sa ei pea hirm 400 00:29:07,330 --> 00:29:08,430 Ma tean kõike. 401 00:29:10,450 --> 00:29:16,950 Kunst ootab teid. Ja sa ei karda mina? Kõigest sellest, mis siin haiglas juhtus 402 00:29:16,950 --> 00:29:20,350 kas ta räägib? Aga see on jama. Ma tunnen sind juba kümme aastat. 403 00:29:22,430 --> 00:29:27,410 Oleme koos piisavalt halbu asju läbi elanud juhtudel, et teada saada, kes on kes. 404 00:29:28,270 --> 00:29:29,270 Mis siis? 405 00:29:30,250 --> 00:29:31,250 kas sa lähed 406 00:29:39,290 --> 00:29:40,510 Kuule, Francis. 407 00:29:41,430 --> 00:29:44,410 Kuidas sa tead tühja? See pole oluline. 408 00:29:45,090 --> 00:29:48,410 Ja ka otsustusvõimetu. Sinu jaoks. 409 00:29:49,050 --> 00:29:50,410 Ärme sellest räägime. 410 00:29:50,950 --> 00:29:52,390 Noh, siin me oleme. 411 00:29:53,050 --> 00:29:55,230 See on hea, seal pole kedagi. 412 00:29:56,490 --> 00:29:59,850 Tõmban mööda teed üles, meie juurde me peame kõndima. 413 00:30:08,010 --> 00:30:09,990 Noh, sa tead seda siin, kas pole? Nagu sina, eks? 414 00:30:20,970 --> 00:30:23,390 Meie omad on vanaema juures, ta peaks seal olema üksi. 415 00:30:24,230 --> 00:30:26,730 Oota natuke, ma vaatan veel. 416 00:30:41,610 --> 00:30:42,710 Miks sa ennast üle teed? 417 00:30:43,210 --> 00:30:44,490 Kas sa ikka ei suitseta? 418 00:30:45,170 --> 00:30:47,210 Kujutage ette, ikka. 419 00:30:48,590 --> 00:30:51,490 Kas olete otsustanud, kuidas te mulle vastate? 420 00:30:53,250 --> 00:30:54,530 Ma palun teil olla aus. 421 00:30:55,710 --> 00:30:58,310 Ma ei pea sulle rõhutama, kui vajalik me vajame teie abi 422 00:30:59,290 --> 00:31:00,290 See on. 423 00:31:01,550 --> 00:31:02,550 WHO? 424 00:31:05,830 --> 00:31:10,750 Siin ümberkaudsetes metsades, Jedlová ümbruses mäed ja kaugemalgi Vrchovinas, 425 00:31:11,910 --> 00:31:13,070 Tegutsevad erinevad rühmad. 426 00:31:15,070 --> 00:31:16,150 Ära ütle, et sa ei tea. 427 00:31:17,410 --> 00:31:18,410 Kuuldavasti on. 428 00:31:19,450 --> 00:31:22,910 Aga ma ei tunne, et sellel oleks mingit tähendust. 429 00:31:24,270 --> 00:31:26,530 Pean silmas sõja tulemust. 430 00:31:26,790 --> 00:31:32,150 Nii et oli neid, kes abiellusid automaatne masin ja moehullustega rääkimise asemel tulistada, 431 00:31:32,170 --> 00:31:33,630 kas sa arvad, et sellel pole mingit tähendust? 432 00:31:34,850 --> 00:31:36,170 Mis see siis loeb? 433 00:31:37,550 --> 00:31:38,770 Gestapo esiukse käepide? 434 00:31:39,750 --> 00:31:42,850 alandav ja ümberkujundamine hüäänide ees ja kaotada inimväärikuse? 435 00:31:44,690 --> 00:31:48,850 Võib-olla vähehaaval, aga lõpuks sina nad lihtsalt löövad ja sul on häbi 436 00:31:48,850 --> 00:31:49,850 üksi minu ees. 437 00:31:50,270 --> 00:31:51,470 Kas sulle meeldiks see? 438 00:31:55,050 --> 00:31:59,950 Kuidas te minu koostööd ette kujutate? 439 00:32:00,830 --> 00:32:06,250 Meie juurde tulid konteinerid meditsiinitarvetega materjal ravimitest, kuid samm jõuti 440 00:32:06,250 --> 00:32:07,250 sakslaste kätte. 441 00:32:08,560 --> 00:32:09,760 Meil on palju haavatuid. 442 00:32:11,320 --> 00:32:13,420 Kõik metsas ei ole koolitatud sõdurid. 443 00:32:14,760 --> 00:32:16,040 Sellepärast on teie kord. 444 00:32:17,220 --> 00:32:20,540 Nad saatsid teile need konteinerid Moskvast. 445 00:32:21,060 --> 00:32:22,440 See on teile selge, kas pole? 446 00:32:24,400 --> 00:32:26,560 Või on sul ikka selle vastu, et ma olen kommunist? 447 00:32:29,500 --> 00:32:31,760 Isegi nüüd pärast kõike, mis juhtus vabariik? 448 00:32:32,340 --> 00:32:33,540 Ja millal on sõda? 449 00:32:34,600 --> 00:32:37,120 Ja kes selle võidab ja miks, seda ma loodan, et teate selge ka. 450 00:32:38,170 --> 00:32:43,890 Sellepärast me koos peatusime leida sõpru, siis kolmekümnendates, kui sa 451 00:32:43,890 --> 00:32:44,890 hakkas toimetama. 452 00:32:45,610 --> 00:32:49,610 Põhjustel, ma ütleksin, et põhimõtteliselt. 453 00:32:50,810 --> 00:32:51,810 Vähemalt minu jaoks. 454 00:32:52,910 --> 00:32:55,830 Ja ma pole harjunud mantleid vahetama, na ilmselt tunned mind paremini. 455 00:32:57,930 --> 00:33:04,210 Ja ka tulevik meiega pärast sõda Ma kujutan ette teistmoodi kui sina. 456 00:33:05,650 --> 00:33:07,390 Andke andeks mu ausus, aga... 457 00:33:08,010 --> 00:33:09,010 Sa küsisid minult neid. 458 00:33:11,930 --> 00:33:15,890 Nii et... sa keeldud. 459 00:33:18,250 --> 00:33:19,250 On hilja. 460 00:33:21,090 --> 00:33:25,010 Elu ei paku mulle enam ainsatki hetk, et öelda, miks ja kuidas mul läks 461 00:33:25,010 --> 00:33:27,490 otsustas mitte kunagi enam ja mitte kellelegi. 462 00:33:28,050 --> 00:33:30,110 Helenil oli õigus, ma ei tea oma kohtunikke. 463 00:33:30,630 --> 00:33:31,630 Ainult tema. 464 00:33:32,770 --> 00:33:33,930 Vaata, ta ei lahkunud. 465 00:33:35,510 --> 00:33:36,510 Ei. 466 00:33:38,000 --> 00:33:39,000 Ta jääb lõpuni. 467 00:33:40,140 --> 00:33:41,140 Kindlasti. 468 00:33:44,920 --> 00:33:47,200 Jätke see minu hooleks, siis ma pühin selle minema sa ei lõika 469 00:33:49,960 --> 00:33:54,160 Kutt, täna on sama, ema teeks ta kartis 470 00:33:55,560 --> 00:33:59,020 Aga homme on pühapäev, võite meie juurde tulla lõunaks ja siis lõpetad selle. 471 00:34:01,760 --> 00:34:02,880 Ja taevas 472 00:34:03,380 --> 00:34:06,640 Tead mis, ma purustasin klaasi ja Ma ei nutnud selle pärast. 473 00:34:07,660 --> 00:34:09,139 Mina mitte klaasi pärast. 474 00:34:10,679 --> 00:34:14,280 Ma... ma ei unista sinust enam. 475 00:34:18,600 --> 00:34:20,480 Tule, Karlík, ära nuta. 476 00:34:21,219 --> 00:34:23,280 Midagi ikka silma jääb, vaata. 477 00:34:23,780 --> 00:34:26,159 Sul on värvide liider. Miks sa peaksid meie juurde tulema? kas tal ei lubatud? 478 00:34:26,460 --> 00:34:28,100 Su ema keelas su ära, eks? 479 00:34:29,960 --> 00:34:31,060 Onu pärast. 480 00:34:32,000 --> 00:34:34,820 Inimesed võitlevad. 481 00:34:44,929 --> 00:34:47,969 Ütle emale, et ta meeldiks talle ta peatus minu haiglas. 482 00:34:48,989 --> 00:34:49,989 Kas sa tegeled sellega tema eest? 483 00:34:50,550 --> 00:34:53,110 Jah? Tänaval seda teha ei saa. Tule nüüd. 484 00:34:53,710 --> 00:34:54,710 Tule vannituppa. 485 00:34:56,130 --> 00:34:58,070 Anna endast parim ja õpi. Ikkagi. 486 00:34:59,990 --> 00:35:01,950 Kuidas saab see naine nii kuri olla? 487 00:35:03,290 --> 00:35:05,130 Ja miks nad sind inimeste ees ei kaitse? 488 00:35:05,570 --> 00:35:06,750 Miks ta sind ei tunne? 489 00:35:07,630 --> 00:35:10,950 Kuidas ta ei tea, et peaks elus kas ta polnud selleks võimeline? 490 00:35:11,650 --> 00:35:13,050 Võib-olla pole ta süüdi. 491 00:35:13,770 --> 00:35:16,410 Miski tema elus polnud kerge. Üksi koos laps. 492 00:35:17,390 --> 00:35:19,230 Ta on isa, enne kui ta on poiss sündinud 493 00:35:20,110 --> 00:35:21,530 Ta on kõige peale kibestunud. 494 00:35:22,490 --> 00:35:23,710 Ja minult ka. 495 00:35:24,730 --> 00:35:26,210 Ma ei meeldinud talle kunagi. 496 00:35:27,750 --> 00:35:30,730 Ma ei oska õmmelda, süüa teha, lapsi ei saa ma ei saa 497 00:35:36,030 --> 00:35:39,430 Tal on tegelikult õigus, kas pole? Tule, tule kas ma olen sind selles kunagi süüdistanud? 498 00:35:40,010 --> 00:35:41,650 Sa meeldid mulle nii. 499 00:35:42,130 --> 00:35:43,810 Miks sa ei saanud seda kõik need aastad? 500 00:35:44,010 --> 00:35:45,590 Aga sa saad sellest aru... Ära ärritu. 501 00:35:46,470 --> 00:35:50,470 Ja siis, kui sa niimoodi persse hakkad nii et sul tekivad kortsud. 502 00:35:51,290 --> 00:35:54,890 Ja inimesed hakkavad sinust jälle lobisema, eks? seisad hästi 503 00:35:56,010 --> 00:35:57,010 Nii et tehke oma valik. 504 00:35:58,570 --> 00:36:01,810 Palun, sa poleks pidanud olema kirurg, aga jurist või psühhiaater. 505 00:36:04,570 --> 00:36:05,790 Aga ebaõnnestus. 506 00:36:06,750 --> 00:36:11,150 Teate mida, ma olen kassimängudest kõrini pane riided selga ja läheme. 507 00:36:11,660 --> 00:36:12,660 Otse nende vahel. 508 00:36:13,420 --> 00:36:20,360 Me tantsime swagi, oleme muretud ju 509 00:36:20,360 --> 00:36:25,860 meil on pehmed luud, nii et me tantsime swagi see hea pask. Meie 510 00:36:25,860 --> 00:36:31,600 me tantsime swagi, swag'i noorusest 511 00:36:32,880 --> 00:36:39,820 meil on ju pehmed luud, nii et me tantsime swag, hea swag. 512 00:36:58,210 --> 00:37:01,130 Surnud, der Tisch für Sie, preili Frey. 513 00:37:02,210 --> 00:37:03,210 Bitte schön. 514 00:37:10,400 --> 00:37:16,640 Kui ma õhtul koju lähen, ära usu seda tund 515 00:37:16,700 --> 00:37:22,900 et nad silmi kissitavad, tegelikult parim aeg neil on, ma tahaksin 516 00:37:22,900 --> 00:37:29,380 ta päästis, ta korraldab aja teie järgi, aga mina jälle tõsine 517 00:37:29,380 --> 00:37:36,080 kuulake oma kallimat 518 00:37:36,080 --> 00:37:38,300 jess. 519 00:37:52,779 --> 00:37:56,840 Rõõmustage noorusest. 520 00:38:29,850 --> 00:38:30,850 Kas te abiellute, härrased? 521 00:38:37,260 --> 00:38:40,620 Kuidas läheb, härra linnapea? imeline, härra me peame. Milliseid kuulujutte nad kuulevad? 522 00:38:42,020 --> 00:38:45,760 Palun, ma ei ole teie ees Mul pole saladusi. Ma tean, et sa oled 523 00:38:45,760 --> 00:38:49,900 hea poiss, kui me üksteist mõistame. mina ka Ma pean siin vahel Gestapoga rääkima 524 00:38:49,900 --> 00:38:54,620 minu juures. Sa tead viimast foorumis, ütlesin talle just sisse 525 00:38:54,620 --> 00:38:56,240 ettevõtted. Kas sa tead või mitte? 526 00:38:56,580 --> 00:39:02,640 See puudutab uusimat saksa keelt tank, mille sakslased panid sellele na 527 00:39:02,640 --> 00:39:05,300 idarinne. Sellel pole mootorit. 528 00:39:05,630 --> 00:39:08,490 Selle ees on mädarõikapats, taga väike kingad. Ja kas sa tead, miks? 529 00:39:08,990 --> 00:39:12,130 Mädarõika pannkook tõmbab, kingake lükkab. 530 00:39:13,030 --> 00:39:14,030 See viib, ah? 531 00:39:15,010 --> 00:39:17,050 Need inimesed ei mõelnud seda välja. 532 00:39:17,850 --> 00:39:22,410 Nii et ma ütlen: pidage kokku, pidage kokku kõik patrioodid ja siis ootame teid ka 533 00:39:22,410 --> 00:39:24,570 Algajad. Ilusat võistlust. 534 00:39:32,030 --> 00:39:33,030 Lähme koju. 535 00:39:33,230 --> 00:39:36,350 Kui me niimoodi kaoksime, ei pane keegi tähelegi ei pane tähele. Ma tahtsin seda lihtsalt sinu jaoks 536 00:39:36,350 --> 00:39:39,070 ettepanekut teha. Reis ettevõttesse ebaõnnestunud. 537 00:39:40,230 --> 00:39:41,230 ma maksan. 538 00:39:46,530 --> 00:39:47,530 Kuhu siis? 539 00:39:47,730 --> 00:39:49,630 Kuhu siis nii ruttu, härra linnapea? 540 00:39:50,530 --> 00:39:53,250 Mul ei ole head viisi oma leina varjamiseks. Noh varsti 541 00:40:18,700 --> 00:40:19,800 Kas tohin, armuline daam? 542 00:40:21,600 --> 00:40:22,760 komissar Baumann. 543 00:40:24,560 --> 00:40:26,760 Te teate kindlasti minu funktsiooni linnas. 544 00:40:29,120 --> 00:40:30,340 Kas ma saan sind aidata? 545 00:40:34,980 --> 00:40:36,800 Kas abikaasa pole siin? 546 00:40:40,880 --> 00:40:43,040 Gestapo tervitas teid. 547 00:40:43,320 --> 00:40:45,920 Mis sind huvitab, ma olen ta sõber. 548 00:40:47,260 --> 00:40:50,070 Vabandust. Tere tulemast, volinik. 549 00:40:50,430 --> 00:40:54,290 Kolmik on valmis. Saime tervitused Břenacilt, midagi ekstreemset. 550 00:40:55,050 --> 00:40:58,050 Kas sa sööd üksi või... Ei, me sööme kaks. 551 00:41:00,870 --> 00:41:03,150 Sulane, kogemus, sa loodad jälle. 552 00:41:14,050 --> 00:41:16,170 Kas su mees võib sind korraks võtta puudus? 553 00:41:22,510 --> 00:41:23,530 Kui soovite. 554 00:41:25,730 --> 00:41:26,730 Aitäh. 555 00:41:27,950 --> 00:41:29,790 Huvitav, kas sa tõesti lähed. 556 00:41:30,370 --> 00:41:33,150 Ma ei taha ka nende inimestega siin mängida teater 557 00:41:33,790 --> 00:41:35,610 Nüüd minge mõlemad koju. 558 00:41:36,590 --> 00:41:40,210 Ja härra Abikaasa, korraldage, et ma teda ootaksin pool tundi salongis number 3. 559 00:41:40,510 --> 00:41:41,510 tänan teid 560 00:41:51,400 --> 00:41:56,120 Saate aru, härra linnapea, et nüüd olete kogu linna silme ees 561 00:41:56,120 --> 00:41:57,120 minu mees 562 00:41:57,960 --> 00:41:58,960 Või mitte? 563 00:42:00,020 --> 00:42:03,920 See on lihtsalt teie ja nende idee. 564 00:42:05,600 --> 00:42:11,440 On teatud moraalipõhimõtted, mis... Mida sa ütlesid, palun? 565 00:42:12,760 --> 00:42:14,080 Moraalipõhimõtted? 566 00:42:16,780 --> 00:42:18,440 Mis see on palun? 567 00:42:19,720 --> 00:42:26,460 Ma ei tea, kas sa mõistad mind, aga ikka peab 568 00:42:26,460 --> 00:42:31,540 võrrelda seda, mida ta teeb oma südametunnistusega. 569 00:42:32,620 --> 00:42:35,600 Vähemalt seda ma üritan teha. Kas tõesti? Niisiis. 570 00:42:35,900 --> 00:42:36,900 Vaene 75. 571 00:42:37,380 --> 00:42:41,280 Transfusioon. Nii et ütle mulle, milline sa näed komandörile välja nagu kirurg 572 00:42:41,280 --> 00:42:44,980 intervjuu, kui patsiendile tehakse operatsioon ta sureb ja te olete tema surmast teadlik 573 00:42:44,980 --> 00:42:46,980 selle põhjustas teie professionaal ekslikult. 574 00:42:47,480 --> 00:42:48,900 Nii et ole rumal. 575 00:42:53,480 --> 00:42:54,480 Õmble ära! 576 00:42:54,900 --> 00:42:58,740 Või arvate, et teil on selline juhtum ei peatu kunagi? 577 00:42:59,420 --> 00:43:00,420 Vasta mulle! 578 00:43:01,960 --> 00:43:02,960 Vasta mulle! 579 00:43:06,100 --> 00:43:07,100 Palun! 580 00:43:18,520 --> 00:43:24,510 Kas soovite, et ma teie heaks midagi teeksin? Aga 581 00:43:24,510 --> 00:43:26,590 mis sulle pähe tuleb 582 00:43:27,010 --> 00:43:30,690 Vastupidi, ma olen teile väga tänulik. 583 00:43:33,070 --> 00:43:40,030 See võib teile huvi pakkuda. Siit mulle keegi kirjutab, et lahkute 584 00:43:40,030 --> 00:43:45,810 haiglas on inimesi, kes on ammu möödas pole midagi hullu, kohtled teisi nagu koera. 585 00:43:46,270 --> 00:43:47,590 See on laim. 586 00:43:48,170 --> 00:43:49,850 Tead, kindlasti. 587 00:43:51,210 --> 00:43:53,530 Muidugi. kirjutusmasinal. 588 00:43:53,790 --> 00:43:55,290 Ja ei mingit allkirja. 589 00:43:57,450 --> 00:44:01,250 Sul pole aimugi, et sa kellelegi meeldiksid selline kättemaks? 590 00:44:14,210 --> 00:44:15,930 Ei. Kahju. 591 00:44:16,790 --> 00:44:21,210 Nüüd oleks võinud midagi kindlat ette võtta. 592 00:44:22,430 --> 00:44:24,070 Mitte minu, vaid enda pärast. 593 00:44:24,970 --> 00:44:30,830 Võiksid märgistada mõned oma vaenlased, Ma oleksin nendega ümber pööranud, aga sina tegid 594 00:44:30,830 --> 00:44:34,310 otsustas teie moraali järgi põhimõtteid. 595 00:44:35,770 --> 00:44:38,610 Sa lihtsalt kardad kedagi ära öelda, näed? 596 00:44:43,670 --> 00:44:45,310 Ei, ei, see on sinu. 597 00:44:46,470 --> 00:44:47,470 Aga minu oma? 598 00:44:47,650 --> 00:44:50,430 Niisiis, jagate sellega, mida soovite. 599 00:44:51,150 --> 00:44:54,010 Või võtke seda kui märki minu usaldusest sina. 600 00:44:56,950 --> 00:44:57,950 Kas sa ei mäleta? 601 00:44:58,450 --> 00:45:04,730 Mida teeb mõistusega inimene sellise asjaga idiootne provokatsioon kui 602 00:45:04,730 --> 00:45:07,990 Kas soovite oma partnerit hinnata? 603 00:45:40,639 --> 00:45:42,740 Honzo, sa lähed Brancasse, sina või mina mine ava mind? 604 00:45:43,100 --> 00:45:44,100 Tegijad, palun. 605 00:45:45,220 --> 00:45:47,300 Võib-olla, võib-olla on see lõpuks Karlík. 606 00:45:47,520 --> 00:45:48,520 See on raske. 607 00:45:48,660 --> 00:45:51,100 Ootasin teda kaks korda koolis ja Väljusin teda kaks korda. Ta on hirmul 608 00:45:51,100 --> 00:45:52,100 valgendama 609 00:46:12,560 --> 00:46:13,560 See on lihtsalt Franta. 610 00:46:15,400 --> 00:46:16,640 Autojuht sinult tipust. 611 00:46:17,120 --> 00:46:18,120 Kas sa tahad midagi? 612 00:46:21,860 --> 00:46:22,860 Ja tee seda! 613 00:46:29,080 --> 00:46:31,560 Helena, palun tule korraks siia. 614 00:46:41,200 --> 00:46:42,500 Kas sa lähed patsiendi vastuvõtule? 615 00:46:43,000 --> 00:46:44,000 Jah. 616 00:46:46,140 --> 00:46:47,460 Midagi äkilist? 617 00:46:48,500 --> 00:46:49,500 Jah. 618 00:46:50,960 --> 00:46:52,040 Ja kus? 619 00:46:52,360 --> 00:46:55,380 Noh, kuni ringkonna lõpuni. 620 00:46:57,260 --> 00:47:00,280 Kuidas on juhtunud, et ükski arstidest ei ole haiglasse? Kes on valves? 621 00:47:00,580 --> 00:47:02,140 Helen, sa küsid asjatult. 622 00:47:04,480 --> 00:47:05,880 František ei vasta sulle. 623 00:47:06,520 --> 00:47:07,520 Ja sina? 624 00:47:08,320 --> 00:47:09,620 Nii saab parem olema. 625 00:47:10,640 --> 00:47:11,640 Meie ja teie jaoks. 626 00:47:13,260 --> 00:47:17,920 Mitte millegi teadmine on mõnikord halastavam kui siis nad tulid juhuslikult. 627 00:47:20,160 --> 00:47:22,100 Ootan kiirabi juures. 628 00:47:23,440 --> 00:47:24,800 Ma seisan Purkiniocis, eks? 629 00:47:39,690 --> 00:47:46,550 Nii et kui ma tagasi ei tulnud, tahan teile öelda et ma olen 630 00:47:46,550 --> 00:47:49,030 hea meel, et see hetk on käes. 631 00:47:50,830 --> 00:47:56,210 Sest esimest korda pärast seda flaierit tunnen omapärane 632 00:48:13,390 --> 00:48:14,390 Kui palju edasi? 633 00:48:14,610 --> 00:48:16,810 No kurat need kümme kilo. 634 00:48:17,010 --> 00:48:19,490 Kiirabiga jõuame kilomeetri kaugusele talle. 635 00:48:19,770 --> 00:48:20,970 Peame tagasi kõndima. 636 00:48:21,310 --> 00:48:24,790 Ma isegi ei küsi sinult, mis temaga juhtus. Kõhu rindkere löök. 637 00:48:25,050 --> 00:48:28,910 SS tõmbas nad öösel sisse, kui nad tahtsid õhkida tunnel Jedlová hora all. 638 00:48:29,250 --> 00:48:33,010 Tead, see oli tegelikult ime, et ma üles ärkasin nad pääsesid sellest piiramisrõngas. 639 00:48:33,250 --> 00:48:35,310 Paljud meie omad jäid sinna. 640 00:48:36,570 --> 00:48:39,030 Kurat, kas sa näed neid? 641 00:48:40,850 --> 00:48:42,210 Püha Maarja, ma... 642 00:48:42,890 --> 00:48:44,150 Ma teen seda, eks? 643 00:48:46,010 --> 00:48:47,290 Praegu on igatahes liiga hilja. 644 00:48:48,250 --> 00:48:49,390 Valmistage ette teatud käsk. 645 00:49:12,680 --> 00:49:16,740 Andke neile mu dokumendid. Valla tüüp, umkejrn, zryk, príkvát verboten. 646 00:49:19,880 --> 00:49:22,120 Vaata, pisike... Kas sul on neid palju? 647 00:50:01,090 --> 00:50:02,830 Nii et me läksime asjatult välja. 648 00:50:03,290 --> 00:50:04,310 Me ei saa tema juurde. 649 00:50:04,890 --> 00:50:09,390 Ma teaks, kus, aga... Räägi lihtsalt. Kiirabi jätaksin meie külla 650 00:50:09,390 --> 00:50:10,390 õue. 651 00:50:11,450 --> 00:50:15,590 No siis peaksime läbima kolm orgu. 652 00:50:16,770 --> 00:50:18,490 Lesama, Skalano ja Bažinama. 653 00:50:18,830 --> 00:50:22,330 Noh, ma tean juba iga kivi seal, Saan ka seal magada. 654 00:50:22,650 --> 00:50:26,570 No mis jälgedega on, igal pool on lund. No oleks küll oli lihtsalt meie eelis. 655 00:50:27,050 --> 00:50:30,930 Salakütid rüüstavad metsi ja metsaraie neil algas kogu valu. 656 00:50:32,230 --> 00:50:33,750 Kuidas siis otsustada? 657 00:50:34,190 --> 00:50:35,190 Kas sa riskid sellega? 658 00:50:36,350 --> 00:50:37,350 Vastake! 659 00:51:11,120 --> 00:51:12,200 Tule, ma olen kohal. 660 00:51:13,680 --> 00:51:14,800 Kui palju edasi? 661 00:51:17,800 --> 00:51:19,800 Seal nad on, nad on mäel. 662 00:51:21,380 --> 00:51:23,180 kas sa saad jah. 663 00:52:21,320 --> 00:52:22,320 Kas ta on elus? Ta elab. 664 00:52:25,340 --> 00:52:26,740 Kutsu mind nagu sina, Honza. 665 00:52:27,700 --> 00:52:28,800 Kas te olete neid näinud, imurid? 666 00:52:29,940 --> 00:52:33,460 Teel Tihhonini poole. Jah, kui ainult seal nad võtavad selle Šerokilt. 667 00:52:34,120 --> 00:52:36,200 Ootame neid hetke pärast või võib-olla juba õhtusöök. 668 00:52:37,120 --> 00:52:38,120 Tule, kiirusta. 669 00:52:38,620 --> 00:52:39,620 Seda teed. 670 00:52:40,220 --> 00:52:41,220 Üles. 671 00:52:49,160 --> 00:52:50,160 Täname, et tulite. 672 00:52:50,560 --> 00:52:51,560 Minu kohus. 673 00:52:51,760 --> 00:52:53,720 Kus on teie patsient? Tegelikult kaks. 674 00:52:54,680 --> 00:52:55,680 Seal. 675 00:52:57,940 --> 00:53:01,780 Sul pole minuga palju pistmist, see on kõik lihtsalt kriimustus. Seal on sellega hullem 676 00:53:01,780 --> 00:53:02,780 teise poolt. 677 00:53:10,660 --> 00:53:11,800 Mul oleks rohkem valgust vaja. 678 00:53:34,320 --> 00:53:35,600 Neil on siin nii hea puur. 679 00:53:48,800 --> 00:53:49,800 Pange latern. 680 00:53:56,200 --> 00:53:58,480 No transport... äkki loo jaoks? 681 00:53:59,780 --> 00:54:01,120 Ma ei tea veel, millal ta ärkab. 682 00:54:02,220 --> 00:54:05,700 Kui kaua ta teadvuseta on olnud? Sellest ajast peale miks Boris talle kuusevett tõi? 683 00:54:05,700 --> 00:54:06,700 mäed selga. 684 00:54:13,040 --> 00:54:14,040 See oled sina. 685 00:54:15,980 --> 00:54:17,020 mul on hea meel. 686 00:54:17,420 --> 00:54:18,420 Ära räägi liiga palju. 687 00:54:20,480 --> 00:54:22,280 Õigesti särama, et midagi näeks. 688 00:54:25,500 --> 00:54:29,260 Kas haav ikka valutab või sissehingamisel valutab rohkem? Rohkem, kui ärkad. 689 00:54:32,140 --> 00:54:33,140 Francis, aita mind. 690 00:54:34,040 --> 00:54:35,460 Nüüd teine ​​löök. 691 00:54:36,280 --> 00:54:40,360 Loodan, et ta läks õõnsusest väljapoole kõhtu, sest muidu... Oota natuke 692 00:54:40,360 --> 00:54:41,360 ma teen 693 00:54:44,980 --> 00:54:46,080 Jah, puhas. 694 00:54:46,620 --> 00:54:47,860 Siin tuli pulk välja. 695 00:54:49,480 --> 00:54:50,480 Noh 696 00:54:52,540 --> 00:54:54,140 Siinne haav on hullem. 697 00:54:55,480 --> 00:54:56,700 Mürsk jäi kehasse. 698 00:54:58,020 --> 00:55:00,000 Ma pean teda opereerima. Siin? 699 00:55:00,840 --> 00:55:02,120 Millega ja kus palun? 700 00:55:02,380 --> 00:55:05,080 Ma võtan selle kaasa. Haiglasse? Jah, kuni haiglasse. 701 00:55:32,390 --> 00:55:36,390 Sel juhul ma nende eest üle ei võta vastutus. 702 00:55:37,030 --> 00:55:38,030 Francis, valgusta mind. 703 00:55:39,350 --> 00:55:41,350 Näita mulle oma pahkluu, Marenč. 704 00:55:58,320 --> 00:56:00,180 Nii et see on tõesti vaid kriimustus. 705 00:56:02,820 --> 00:56:04,980 Ma jätan sulle natuke sulfoonamiidi, seda see võtab 706 00:56:07,200 --> 00:56:08,560 Nii et teil ei tekiks sepsist. 707 00:56:09,020 --> 00:56:10,180 Kasutage seda hästi. 708 00:56:10,840 --> 00:56:15,200 Sest ma ei saa kiirabiga siia ja ma ei lohista su doulat sulle selga. See oleks 709 00:56:15,200 --> 00:56:16,620 oli nendes tingimustes õnnetus. 710 00:56:17,880 --> 00:56:18,880 Aitäh. 711 00:56:20,800 --> 00:56:22,760 Come on, at least we're transporting the bullets. 712 00:56:35,790 --> 00:56:37,290 Kao siit minema! Mõlemad! Nutikas! 713 00:56:37,670 --> 00:56:38,670 Need on sakslased. 714 00:56:39,630 --> 00:56:41,250 Ja mis neist saab? 715 00:56:42,430 --> 00:56:43,430 Ma ei saa teda siia jätta. 716 00:56:43,850 --> 00:56:44,990 Ma käsin siin olla ainult mina. 717 00:56:45,990 --> 00:56:46,990 Sa lähed ära. 718 00:56:48,870 --> 00:56:49,870 Neid tuleb igast küljest! 719 00:56:50,750 --> 00:56:53,110 Nende kohanemine võtab natuke aega nad jõuavad siia töötajate juurde. 720 00:56:53,650 --> 00:56:54,790 Meie väljas hoiab neid tagasi. 721 00:56:55,550 --> 00:56:56,550 Kiiresti paigast ära. 722 00:56:58,590 --> 00:56:59,590 kas sa kuuled 723 00:57:11,109 --> 00:57:13,350 Komandör, ma ei saa teda niimoodi siia jätta ilma abita. 724 00:57:14,510 --> 00:57:17,790 Anna see mulle, ma proovin seda salvestada. Mitte haiglas. 725 00:57:18,770 --> 00:57:22,170 Ma ei räägi kunagi, ma luban teile. Ta hukkub siin kindlasti. 726 00:57:22,810 --> 00:57:24,130 Sa tead seda, sa ei tea ise. 727 00:57:24,530 --> 00:57:25,730 Kas nad tulevad siia või mitte. 728 00:57:27,890 --> 00:57:28,890 Sa mõõdad teda. 729 00:57:34,950 --> 00:57:35,950 Teeme selle kokku. 730 00:57:53,900 --> 00:57:56,160 Hea arst, ma saan. 731 00:58:20,780 --> 00:58:21,780 Tema jaoks. 732 00:58:22,000 --> 00:58:26,640 Ma isegi ei tea, kuidas see sõjas olema peaks nii... palju õnne. 733 00:58:28,960 --> 00:58:29,960 Mul on see. 734 00:59:02,540 --> 00:59:03,540 Jef üritas edasi. 735 01:00:02,540 --> 01:00:03,540 bluusi vastu! 736 01:03:16,270 --> 01:03:21,630 See loop ujus kuni kajuti aknani and whenever the wave lifted her above us, she could 737 01:03:21,630 --> 01:03:25,090 akende sisse vaadata selge kui peegel. 738 01:03:25,530 --> 01:03:32,470 Ja ülevust oli liiga palju riides inimesi, aga ta oli kõige ilusam 739 01:03:32,470 --> 01:03:35,450 suurte mustade silmadega noor prints. 740 01:03:35,890 --> 01:03:39,270 Sul on südametunnistus süüdi, kas pole? 741 01:03:41,090 --> 01:03:42,610 Keda sa kardad? 742 01:03:45,900 --> 01:03:49,740 Kui me nii noor härra teaks, mida me tegelikult tahame. 743 01:03:50,500 --> 01:03:55,300 We want to be with our aunt, but we don't have the courage küsi emalt Nii et me lihtsalt hõõrume ära. 744 01:03:55,920 --> 01:03:59,140 And I can't wait to see how mom will go on a rampage naaseb vahetusest. 745 01:03:59,600 --> 01:04:00,600 Millal see saab? 746 01:04:01,200 --> 01:04:04,160 Ta teeb sel nädalal pärastlõunaid. Kümneks. 747 01:04:05,560 --> 01:04:07,240 Kas sind vallandatakse juba ammu? 748 01:04:07,880 --> 01:04:09,840 Vähemalt andsid sa talle teada, et oled kohal meie? 749 01:04:11,740 --> 01:04:13,240 Et ma sind välja ei visanud. 750 01:04:14,730 --> 01:04:18,530 Sa ei saa seda teha. Sa loodad sellele Läbi tuhnimiseks. 751 01:04:20,610 --> 01:04:22,270 Kuid see on meile seda väärt. 752 01:04:22,930 --> 01:04:24,270 Mida sa ütled, prints? 753 01:04:24,710 --> 01:04:25,710 On teada. 754 01:04:26,650 --> 01:04:28,630 Ma palun sind. 755 01:04:31,850 --> 01:04:37,090 On juba väga hilja, aga pisike merehärra ei saanud silmi laevalt ära 756 01:04:37,090 --> 01:04:38,350 ja ilusa printsi käest. 757 01:04:39,790 --> 01:04:43,890 Järsku aga hakkas laev ühtlaselt liikuma aina kiiremini. 758 01:04:44,760 --> 01:04:49,020 Tema purjed hakkasid lainetama, lainete kokkupõrkele ta oli lihtsalt šikk. 759 01:04:52,860 --> 01:04:54,380 Oota siin, ma lähen jalutama. 760 01:05:19,630 --> 01:05:20,630 Kallis, kust sa tuled? 761 01:05:21,490 --> 01:05:24,130 See on igal pool lukus. Jumal, kes sa oled? kas nad tõid 762 01:05:24,430 --> 01:05:25,910 Nägin pööningult kiirabi. 763 01:05:26,410 --> 01:05:29,270 Miks sa garaažist läbi aia tulid? Ma selgitan teile kõike. 764 01:05:29,790 --> 01:05:30,790 Siis. 765 01:05:31,510 --> 01:05:32,510 Kombatav. 766 01:05:33,630 --> 01:05:34,630 Kuhu me selle paneme? 767 01:05:35,030 --> 01:05:38,830 Ta tegi mansardis Karlíki voodi. Aga see ei tööta Miks? Karlík on meiega, ta jooksis minema 768 01:05:38,830 --> 01:05:43,210 sujuvalt. Kurat, ma viin poisi alla vannituba. Ja jääge temaga sinna. Mina täna 769 01:05:43,210 --> 01:05:44,210 Ma nagunii ei maga. 770 01:05:44,650 --> 01:05:47,050 Kallis, kas sa isegi mõistad... Ole nüüd jooksma 771 01:05:47,940 --> 01:05:50,200 Kõigepealt vannituppa, riietu ettevaatlikult lahti. 772 01:05:54,860 --> 01:05:57,340 Ära muretse, sa ei lähe, me magame koos allkorrusel magamistoas. 773 01:06:13,280 --> 01:06:14,560 Mees, mine magama, ära muretse. 774 01:06:15,180 --> 01:06:15,999 Kes see oli? 775 01:06:16,000 --> 01:06:17,540 Üks patsientidest on tuntud patsient. 776 01:06:18,400 --> 01:06:21,860 Mis temaga juhtus? Kas ta veritses? Ta on ta lõikas selle püreeks, aga ta ei tohi sellest rääkida 777 01:06:21,860 --> 01:06:24,920 rääkima. Hüvasti, lühidalt, see on kõik sa ei räägi kellelegi 778 01:06:26,120 --> 01:06:27,120 magama tule 779 01:06:29,540 --> 01:06:31,160 Need johadrid, põletuspreparaadid. 780 01:06:31,680 --> 01:06:32,960 Tähelepanu, augustamise jaoks pole vett. 781 01:07:07,020 --> 01:07:08,720 See olen mina, kolleeg Kodet. 782 01:07:09,260 --> 01:07:10,360 Ma vajan sind kiiresti. 783 01:07:10,780 --> 01:07:11,780 sa mina? 784 01:07:11,940 --> 01:07:12,940 Kas praegu? 785 01:07:12,980 --> 01:07:14,860 Jah, aga mitte haiglas. 786 01:07:15,360 --> 01:07:17,680 Minu majas. Ja milleks, palun? 787 01:07:19,960 --> 01:07:23,400 Kui sa hoolid meievahelistest asjadest? 788 01:07:23,640 --> 01:07:27,300 Ma ei taha täna õhtul arutada. Ei, Fr Mind ka ei huvita. 789 01:07:28,120 --> 01:07:29,900 See on meditsiiniline kohustus. 790 01:07:30,300 --> 01:07:31,300 Ma ootan sind. 791 01:07:32,900 --> 01:07:34,340 Kas sa rääkisid Hařmaniga? 792 01:07:34,920 --> 01:07:37,340 Ja lõppude lõpuks pole see ohtlik kas ta rääkis mulle temast? 793 01:07:37,580 --> 01:07:38,580 Mul pole valikut. 794 01:07:39,040 --> 01:07:41,760 Ta mõtles, kas ta tahab korralikku arsti, aga pealiskaudne, ära teeskle. 795 01:07:42,600 --> 01:07:46,820 Võib-olla on Hezvan endine sõjaväearst ta saab kõigest aru. Aga millest ta aru peab saama? 796 01:07:47,400 --> 01:07:50,780 Sa lõpuks ütle mulle, kes sa oled nad tõid ja mis siin tegelikult juhtus? 797 01:07:53,280 --> 01:07:54,620 Kaunistad nii väikese. 798 01:07:56,100 --> 01:07:57,100 Eelkäija. 799 01:07:57,600 --> 01:07:58,600 Kes see on? 800 01:07:58,840 --> 01:08:01,200 Ma ei pea teid veel vastastikku vajalikuks tutvustada. 801 01:08:02,420 --> 01:08:04,040 Ta on raskelt haavatud, kas sellest sulle ei piisa? 802 01:08:13,190 --> 01:08:16,649 Kaks. See näeb välja nagu kaks lööki. 803 01:08:17,729 --> 01:08:18,770 Kust ta nende juurde tuli? 804 01:08:19,010 --> 01:08:20,010 See oleneb. 805 01:08:20,569 --> 01:08:24,229 Teie olete arst ja siin on patsient. Ta vajab operatsiooni. Ma vajan sinu oma 806 01:08:24,229 --> 01:08:26,069 abi. Aga ma ei eita seda. 807 01:08:27,170 --> 01:08:30,029 Aga miks sa teda siis ära ei viinud? Kuni haiglasse. 808 01:08:30,529 --> 01:08:31,469 Ja millal mida? 809 01:08:31,470 --> 01:08:35,550 Kuidas sa otsustasid abistada ainult mina? Sest ma uskusin seda 810 01:08:35,550 --> 01:08:39,569 teie kogemused, eriti teie sõjalised kogemused minevik, teie isamaalised vaated... 811 01:08:39,569 --> 01:08:40,569 Täname teid usalduse eest. 812 01:08:41,229 --> 01:08:42,330 Aga ma ütlen ausalt. 813 01:08:43,069 --> 01:08:44,790 Letzos räägivad sinust. 814 01:08:45,950 --> 01:08:50,670 Kuidas ma tean, et see pole sinu oma? ägedad provokatsioonid? 815 01:08:53,890 --> 01:08:55,630 See on mõttekam, kui lahkute. 816 01:08:57,450 --> 01:08:58,830 Ma ei anna sind ära. 817 01:09:00,390 --> 01:09:01,850 Ma võin sulle seda lubada. 818 01:09:02,750 --> 01:09:03,750 Mõlemad. 819 01:09:04,609 --> 01:09:06,109 Františka, saatke härra Koliva. 820 01:09:06,569 --> 01:09:08,450 Väravast lähtuv hüüe tõuseb latti. 821 01:09:37,520 --> 01:09:39,100 Ma arvasin, et sa oled targem, Fran. 822 01:09:39,319 --> 01:09:40,500 Sul on seda vaja. 823 01:09:40,979 --> 01:09:45,479 Kas sa tahad temaga hätta sattuda? See tead, sa ei saa täna valida. 824 01:09:46,200 --> 01:09:51,200 Keegi lendab selles, see on lihtsalt kellegi teise jaoks ootab 825 01:09:53,220 --> 01:09:54,220 Palun. 826 01:10:09,150 --> 01:10:10,390 Kodetsid pole kodus. 827 01:10:11,810 --> 01:10:13,530 Olen linnapea nõbu. 828 01:10:15,210 --> 01:10:17,130 Minu poiss Karlík ei ole nendega. 829 01:10:17,410 --> 01:10:19,070 Ei, ei ole. 830 01:10:20,250 --> 01:10:21,570 Vähemalt mina teda seal ei näinud. 831 01:10:21,970 --> 01:10:23,290 See pole võimalik. 832 01:10:24,310 --> 01:10:26,490 Käisin kõik oma sõbrad ja poiss ringi mitte kuhugi. 833 01:10:27,750 --> 01:10:28,790 Nii et hüvasti. 834 01:10:29,730 --> 01:10:32,030 Nüüd on mul jäänud vaid pintsel. Oota! 835 01:10:33,090 --> 01:10:34,250 Ilmselt mitte. 836 01:10:34,810 --> 01:10:36,250 Ehk saab midagi ette võtta. 837 01:10:36,750 --> 01:10:40,750 Esmane võib temast teada. Mina Ma viin su sinna, kas sa tahad? 838 01:10:41,050 --> 01:10:42,050 Sa ei pea. 839 01:10:42,290 --> 01:10:43,630 No oota! 840 01:10:43,910 --> 01:10:45,290 Sa ei saa sinna üksi minna! 841 01:10:45,550 --> 01:10:47,450 Juhuslikult tunnen ennast siin, kellelt kust, härra! 842 01:11:00,210 --> 01:11:01,210 Kus on Carl? 843 01:11:01,370 --> 01:11:05,110 Ta magab magamistoas. Miks ta siin ei maga alati? Helena on enne uinumist temaga koos. 844 01:11:08,970 --> 01:11:09,970 Ja kes see on? 845 01:11:10,570 --> 01:11:14,590 Noh, see on mu nõbu. 846 01:11:16,010 --> 01:11:17,250 Tõime ta metsast. 847 01:11:17,590 --> 01:11:21,430 Nii see ta üles seadis. Puidu sidumisel. Puidu sidumisel? 848 01:11:23,470 --> 01:11:24,590 Ära tee mind lolliks. 849 01:11:26,230 --> 01:11:29,810 Aga poiss, selleks see ongi. 850 01:11:30,970 --> 01:11:32,490 Ja kõigile, kes sellest teavad? 851 01:11:32,810 --> 01:11:33,810 Ära loe loengut. 852 01:11:34,770 --> 01:11:37,330 Nagu minagi, kavatseb ta sind Karlíki pärast noomida. 853 01:11:38,150 --> 01:11:40,630 Aga ma tõesti ei ootaks seda sinult. 854 01:11:43,970 --> 01:11:45,470 Kas ma võin sulle midagi sisse pista? 855 01:11:46,050 --> 01:11:49,110 Saab küll. Las Helen soojendab nii palju kui võimalik kuum vesi. 856 01:11:49,810 --> 01:11:52,770 Puhastage mu töölaud ja valmistuge seal puhas lask ja sülitada. 857 01:11:54,290 --> 01:11:56,210 Vend, sa kohtud minuga kohe haiglasse. 858 01:11:56,690 --> 01:11:58,550 Sinna jõudmiseks on teil niikuinii kõige rohkem aega avastatud 859 01:12:20,930 --> 01:12:22,890 Kas midagi toimub, härra linnapea? 860 01:12:24,970 --> 01:12:27,450 Muide, kui sa ei teeni, pole sul v haigla mida teha! 861 01:12:28,310 --> 01:12:30,510 Hommikul on teil kontoris ettevalmistusruum vallandamine! 862 01:12:31,190 --> 01:12:33,570 Nüüd pane riidesse ja mine välja! Sinu oma kahju! 863 01:12:33,810 --> 01:12:37,010 Igatahes, ma olen juba su sündsuse kaotanud! Ära anna alla! Ja jäta mind õnnelikuks! 864 01:12:38,210 --> 01:12:41,890 Vabandage, härra linnapea, ma... Jätke et. 865 01:12:47,110 --> 01:12:49,990 Palun pane riidesse ja tule minu poolt 866 01:13:01,450 --> 01:13:04,030 Kell oli minut üle kaheteistkümne. mida sa ütled Härra Koleva? 867 01:13:06,070 --> 01:13:08,390 Mul on hea meel, et sain seal olla. 868 01:13:10,390 --> 01:13:12,910 Kuigi ausalt öeldes korraks ta sai mu kätte 869 01:13:15,410 --> 01:13:18,250 Ta oleks mu esimene patsient, kes Tahaks näha laual ekshnutit. 870 01:13:19,390 --> 01:13:20,790 Lisaks kõigele kirjutage endale. 871 01:13:21,490 --> 01:13:25,170 Aga nüüd ma arvan, et tal pole kõige halvem prognoos. Härra linnapea, kas ma võin teilt midagi paluda 872 01:13:25,170 --> 01:13:29,650 küsida? See on eraasi. Temaga sa tegelikult mõtlesid avalduse all 873 01:13:29,650 --> 01:13:30,650 tõsiselt? 874 01:13:31,140 --> 01:13:36,720 Mitte et ma millegi eest midagi tahaks, aga see on see on ka minu süü. No mitte niimoodi 875 01:13:36,720 --> 01:13:42,520 täielikult. Ma olen isegi tema ees Panen lukku, aga lõpuks 876 01:13:42,520 --> 01:13:45,120 lõpuks võtan alati lahti nagunii. 877 01:13:45,960 --> 01:13:47,480 Arvasin, et oled abielus. 878 01:13:48,460 --> 01:13:49,460 Olen lahutamas. 879 01:13:49,860 --> 01:13:50,860 Tema pärast? 880 01:13:52,460 --> 01:13:55,520 See on minupoolne jama. 881 01:13:56,200 --> 01:13:58,220 See on mu naise pärast, tead, ta on minu... 882 01:13:58,700 --> 01:14:00,740 Ta pettis kõigepealt, jätkab. 883 01:14:02,940 --> 01:14:05,400 Aga see ei kordu kodumaaga, Ma luban sulle seda. 884 01:14:07,700 --> 01:14:09,260 Vähemalt mitte haiglas. 885 01:14:09,800 --> 01:14:15,680 kas ma saaksin valgust Muidugi, kindlasti. Tead, tema ta on kena tüdruk, isegi kui ta mõnikord 886 01:14:15,680 --> 01:14:16,680 ta vajas oma tagumikku. 887 01:14:18,280 --> 01:14:20,260 Kas ma võin talle öelda, et sa ei vallanda teda? 888 01:14:21,660 --> 01:14:22,900 Jätkake seda paar päeva. 889 01:14:23,160 --> 01:14:25,340 Talle ei tee haiget, kui ta millegi eest ära aetakse. 890 01:14:27,259 --> 01:14:29,120 Nad kardavad kohutavalt õhurünnakut Saksamaal. 891 01:14:30,380 --> 01:14:32,640 Tema jaoks on see midagi väikese lapse moodi põrgu. 892 01:14:34,700 --> 01:14:41,680 Tahan teid tänada teie abi ja selle eest julgust ja 893 01:14:41,680 --> 01:14:42,680 vaikus. 894 01:14:44,200 --> 01:14:45,200 See pole midagi. 895 01:14:47,060 --> 01:14:49,020 Mul oli juhuslikult öövahetus, kas pole? 896 01:15:37,100 --> 01:15:38,940 avage need enne, kui nad meie uksed maha löövad. 897 01:15:44,360 --> 01:15:45,840 Helenka, sa ei lähe nüüd kuhugi... 898 01:16:10,030 --> 01:16:14,750 Ma ei taha teid katkestada, härra linnapea, aga peate kohe minuga kaasa minema 899 01:16:14,750 --> 01:16:15,750 haiglasse. 900 01:16:16,630 --> 01:16:18,330 Nad tõid sulle Stumfjörrrhajni. 901 01:16:19,750 --> 01:16:20,750 See on tõsine. 902 01:16:28,130 --> 01:16:30,290 Niisiis, mida sa terve öö teinud oled? 903 01:16:31,770 --> 01:16:32,950 Sa näed välja nagu pohmellis. 904 01:16:33,870 --> 01:16:36,510 Palun tooge endale tõelist kohvi sa ei saa siin voltida. 905 01:16:37,020 --> 01:16:39,440 Kahjuks pole mul teie Brasiilia toiduratsioone. 906 01:16:40,840 --> 01:16:43,860 Tule, viska kohe midagi selga me läheme 907 01:16:44,460 --> 01:16:46,120 Ma saadan sulle kohvi. 908 01:16:46,800 --> 01:16:51,760 Mis juhtus teie kolleegiga? Asi pole selles minu kolleeg 909 01:16:52,100 --> 01:16:54,280 Sturmführer Hein on komandör Sonderkommando SS. 910 01:16:54,940 --> 01:16:55,940 Mingi haigus? 911 01:16:56,240 --> 01:16:58,040 See juhtus täna õhtul. 912 01:16:58,640 --> 01:16:59,760 Teda tulistati. 913 01:17:00,480 --> 01:17:01,480 Võib-olla sündmus? 914 01:17:02,160 --> 01:17:05,740 Sonderkommandot kasutatakse sündmuste ajal bandiitide vastu. Ära teeskle, et sina 915 01:17:05,740 --> 01:17:06,740 ei ole teada. 916 01:17:06,800 --> 01:17:08,620 Vabandust, ma tean nüüd. 917 01:17:09,280 --> 01:17:12,680 Miks? Sa ei tunne end temana kas sa opereerid? 918 01:17:13,160 --> 01:17:14,540 Minu kohus. 919 01:17:15,460 --> 01:17:22,340 Ja bandiitide vastane tegevus toimis 920 01:17:22,340 --> 01:17:24,220 kuidas? Ma hoiatan teid, härra linnapea. 921 01:17:25,460 --> 01:17:32,020 Pakkusin teile sõbralikku asukohta meie suhtest sinuga 922 01:17:32,020 --> 01:17:35,960 muutis oma abituse äratundmise lihtsamaks. 923 01:17:38,060 --> 01:17:41,800 Kuid ma pean teid selle eest kindlalt hoiatama Reichi juhi Himmleri juhised 924 01:17:41,800 --> 01:17:46,360 üha sagedamini impeeriumi vaenlaste vastu ilmub üks sõna. 925 01:17:48,740 --> 01:17:49,740 Säästik. 926 01:17:52,120 --> 01:17:53,560 Kas sa tead, mida see tähendab? 927 01:17:55,200 --> 01:17:57,820 Halastamatult. Ma saan ikka härraga rääkida esmane? 928 01:17:59,320 --> 01:18:00,740 Kuidas tal läheb? 929 01:18:01,240 --> 01:18:05,480 Aga tõtt, palun. Staatus hr Sturmführer on tõsine. 930 01:18:06,660 --> 01:18:07,800 Operatsioon saab olema riskantne. 931 01:18:08,220 --> 01:18:11,080 Ma ei saa garanteerida, et me... Sinul on minu oma usaldust, härra linnapea. 932 01:18:11,560 --> 01:18:12,560 Aitäh. 933 01:18:12,980 --> 01:18:15,900 Nüüd ma palun sul ära kolida oodake praegu minu töötajas. 934 01:18:16,820 --> 01:18:20,760 ma saan aru. Aga kui ta sinu poole pöördub dudes, that's what they say, then you have to 935 01:18:20,760 --> 01:18:21,760 count on attention. 936 01:18:21,900 --> 01:18:23,420 I wish you a firm hand, gentlemen. 937 01:18:28,460 --> 01:18:31,020 You wouldn't want to run that operation, sir colleague? 938 01:18:32,300 --> 01:18:33,340 Why, Mr. Mayor? 939 01:18:33,720 --> 01:18:36,960 so that you can show the same determination and principle, as when we met 940 01:18:36,960 --> 01:18:37,960 viimane kord 941 01:18:49,700 --> 01:18:50,700 Further. 942 01:18:54,500 --> 01:18:56,800 I thought you would like to have some some tea 943 01:18:58,000 --> 01:18:59,760 Kas sa oled üksi? 944 01:19:00,320 --> 01:19:01,320 From each other? 945 01:19:01,420 --> 01:19:06,480 No. That's what I always do when they come over relatives and are waiting for surgery. 946 01:19:07,620 --> 01:19:11,660 But I'm not related. i know 947 01:19:12,620 --> 01:19:14,280 Would you like to sit down for a moment, sister? 948 01:19:19,260 --> 01:19:22,080 Why don't you have that badge? 949 01:19:23,740 --> 01:19:25,620 See on ainult registreeritud õdedel. 950 01:19:25,860 --> 01:19:27,520 Ja kas see pole sina? 951 01:19:28,080 --> 01:19:29,160 Mis sa siis oled? 952 01:19:29,400 --> 01:19:30,400 Mina? 953 01:19:32,560 --> 01:19:34,160 Ma olen siin, et aidata. 954 01:19:35,980 --> 01:19:40,640 Kuule, et peidad end siin Preili 955 01:19:42,400 --> 01:19:44,120 Teid ei tohi selles valdkonnas kasutusele võtta. 956 01:19:46,940 --> 01:19:50,440 Kes oli see hea mees, kes su siia tõi? peitis? 957 01:19:52,180 --> 01:19:53,220 Härra linnapea. 958 01:19:54,980 --> 01:19:56,520 Härra linnapea. 959 01:19:57,580 --> 01:20:00,400 Aga ma lõpetan siin ikkagi. 960 01:20:03,340 --> 01:20:05,960 Linnapea vallandas mu. 961 01:20:08,900 --> 01:20:14,660 Kui ma õigesti aru saan, siis see sa tõid mulle teed selleks 962 01:20:14,660 --> 01:20:19,960 teade kehtis minu kohta, kas pole? 963 01:20:23,860 --> 01:20:26,220 Haara mind kaelast, proovime istu maha 964 01:20:30,160 --> 01:20:31,400 Loodetavasti see nii hull ei lähe. 965 01:20:31,820 --> 01:20:33,960 Ikkagi. No näed, kuidas sul läheb. 966 01:20:34,840 --> 01:20:37,440 Ausalt öeldes ei oodanud ma seda see läheb sinuga nii kiiresti. 967 01:20:37,920 --> 01:20:40,340 Teil on poepidaja julgust ja vastupidavust. Sina ka. 968 01:20:46,720 --> 01:20:47,720 Siin on see. 969 01:20:48,520 --> 01:20:49,520 Mälestuseks. 970 01:20:55,000 --> 01:20:56,640 Ma isegi ei tänanud sind. 971 01:20:58,300 --> 01:20:59,320 Sa päästsid mu elu. 972 01:21:01,020 --> 01:21:02,020 Kas sa ei taha raseerida? 973 01:21:02,600 --> 01:21:04,520 Ma toon sulle oma hirve ja kuuma vee. 974 01:21:04,740 --> 01:21:05,800 Nii see välja näeb. Noh 975 01:21:07,220 --> 01:21:08,560 Kas see pole halb? 976 01:21:09,220 --> 01:21:10,420 Sul on, vaata. 977 01:21:11,360 --> 01:21:13,040 Kuidas see Jirlova käe all välja kukkus? 978 01:21:13,720 --> 01:21:14,720 Midagi muud? 979 01:21:15,680 --> 01:21:17,100 Kas teid ümbritseti? 980 01:21:21,080 --> 01:21:26,460 Frančíšek ütleb teile, kes kõike tungis, kuid ... 981 01:21:26,460 --> 01:21:29,220 Komandör. 982 01:21:31,240 --> 01:21:32,840 Honza, punkri poiss. 983 01:21:34,660 --> 01:21:35,660 Sa kukkusid. 984 01:21:40,680 --> 01:21:42,440 Meie omad lasid muidugi ka hästi. 985 01:21:42,720 --> 01:21:44,780 In one case even excellent. 986 01:21:45,140 --> 01:21:49,960 Sonderkommando commander, two hits. Kuni head and into the sitting landscape. kuidas läheb 987 01:21:49,960 --> 01:21:50,960 kas ta ütles 988 01:21:51,820 --> 01:21:52,820 Meie oma? 989 01:21:54,140 --> 01:21:56,840 I remember you doubting the meaning need sündmused. 990 01:21:57,860 --> 01:21:59,440 And now all of a sudden it's about you. 991 01:22:00,390 --> 01:22:01,410 Meie liitlane. 992 01:22:07,930 --> 01:22:09,730 Please, what kind of ally? 993 01:22:10,850 --> 01:22:11,850 Võimalus? 994 01:22:12,410 --> 01:22:13,410 Asjaolud? 995 01:22:13,710 --> 01:22:15,450 The war brought us together. 996 01:22:16,410 --> 01:22:17,410 Seda mitte. 997 01:22:18,870 --> 01:22:20,850 You made your own decision and you know it well. 998 01:22:22,270 --> 01:22:23,270 Ja nüüd? 999 01:22:24,770 --> 01:22:25,770 Kas te ei kahetse seda? 1000 01:22:29,710 --> 01:22:30,990 Praegu pole õige aeg. 1001 01:22:32,770 --> 01:22:34,290 Everything is suddenly in motion. 1002 01:22:36,390 --> 01:22:37,990 It kind of took off with me. 1003 01:22:39,190 --> 01:22:40,190 Tõesti. 1004 01:22:41,470 --> 01:22:47,750 That decisive moment was caused by me üksi, kindlasti. 1005 01:22:50,110 --> 01:22:53,850 Sest ma ei saanud selles enam hingata abitus ja selles alanduses. 1006 01:22:55,890 --> 01:22:57,770 Ühel hetkel peab inimene, kui... 1007 01:22:59,070 --> 01:23:00,510 Ta teab, kes on keda öelda. 1008 01:23:01,770 --> 01:23:02,770 Jah või ei. 1009 01:23:04,750 --> 01:23:05,750 Koht ehk. 1010 01:23:07,810 --> 01:23:09,770 Alles siis on tal õigus vabadusele. 1011 01:23:10,570 --> 01:23:11,790 Ja seda ma tegingi. 1012 01:23:12,970 --> 01:23:15,050 Teen seda homme, teen seda ka pärast sõda. 1013 01:23:21,170 --> 01:23:22,550 Ma jätan su nüüd rahule. 1014 01:23:24,150 --> 01:23:25,150 Sa pead magama. 1015 01:23:41,230 --> 01:23:42,230 Tere hommikust. 1016 01:23:54,510 --> 01:23:55,510 Tere. 1017 01:23:56,590 --> 01:23:58,250 Kas nad pole kodus? 1018 01:23:58,970 --> 01:24:00,190 Ma mõtlen Kodet. 1019 01:24:00,410 --> 01:24:02,230 Nad ei ole. Helistasin ja ei midagi. 1020 01:24:02,430 --> 01:24:03,870 Ja ta ei suuda vastu panna... 1021 01:24:19,920 --> 01:24:20,960 Sa oled Karlík, eks? 1022 01:24:21,640 --> 01:24:24,320 Härra linnapea vennapoeg? Ee. mida sa siin teed 1023 01:24:24,720 --> 01:24:26,080 Ootan tädiga kolmapäeva. 1024 01:24:26,460 --> 01:24:27,460 Võtan nendega nüüd ühenduse. 1025 01:24:27,580 --> 01:24:28,580 Ema teeb öövahetust. 1026 01:24:29,000 --> 01:24:30,000 Ee. 1027 01:24:31,800 --> 01:24:32,800 Nii et tead mida? 1028 01:24:33,680 --> 01:24:36,020 Ma ei sõltu enam kellestki ega millestki küsitleda 1029 01:24:36,880 --> 01:24:39,320 Ja sa ei ütle kellelegi, et ma siin olen ta nägi 1030 01:24:40,620 --> 01:24:41,620 Sõbrad? 1031 01:25:09,870 --> 01:25:11,210 Kas sa pesesid ta käpad korralikult? 1032 01:25:11,710 --> 01:25:14,430 Sellel koeral on omapärane vastumeelsus end välja väänata iga lomp. 1033 01:25:14,970 --> 01:25:18,090 Crostian, tule välja. Lähed vanni, oota. Terve. 1034 01:25:21,550 --> 01:25:23,150 Miks sa mind vaatad? 1035 01:25:27,490 --> 01:25:28,870 Tahad minult midagi. 1036 01:25:29,430 --> 01:25:30,430 Tule välja. 1037 01:25:31,550 --> 01:25:32,550 ma olen... 1038 01:25:39,020 --> 01:25:43,920 Kui ma suureks saan, võin ka mina olla arst nagu sina, onu. 1039 01:25:44,200 --> 01:25:45,200 Sa tead seda, eks? 1040 01:25:45,580 --> 01:25:47,980 Aga sa pead väga hästi õppima. 1041 01:25:48,340 --> 01:25:49,720 Tule ja pihusta ungarlasest vett. 1042 01:25:51,540 --> 01:25:52,540 Välja. 1043 01:25:52,780 --> 01:25:55,200 Ja anna talle vett, ta on löödud. 1044 01:25:57,040 --> 01:25:58,280 Helena, tule korraks siia. 1045 01:26:04,320 --> 01:26:05,320 Ole vait, palun. 1046 01:26:12,810 --> 01:26:17,010 Härra linnapea, teie haigla kohta on palju lugu huvi G-lt. 1047 01:26:18,450 --> 01:26:19,470 See on Gestapo. 1048 01:26:19,850 --> 01:26:20,850 Ilmselt. 1049 01:26:21,790 --> 01:26:26,870 Olge inimestega viisakas ja nad on viisakad teie peale ja ei ütle palju asju, mis ütleksid 1050 01:26:26,870 --> 01:26:27,950 võib sind kahjustada. 1051 01:26:29,330 --> 01:26:30,330 Mõelge järele. 1052 01:26:31,630 --> 01:26:33,310 Sa ei olnud varem selline. 1053 01:26:35,390 --> 01:26:40,310 Miks olete sellest ajast nii palju muutunud? koostööd... G-ga. 1054 01:26:41,930 --> 01:26:43,330 Tüüpiline smad jälle. 1055 01:26:43,690 --> 01:26:46,890 Kes saab seda kirjutada? Selline jama. 1056 01:26:50,070 --> 01:26:51,910 Hüppamine ei lõpe kunagi. 1057 01:26:55,870 --> 01:26:56,870 Doktor Kodet. 1058 01:27:00,050 --> 01:27:01,330 Mis sinust saab? 1059 01:27:03,210 --> 01:27:04,210 Mitte midagi. 1060 01:27:05,670 --> 01:27:08,450 Teate, et ma pean uudist avaldama Baumon olen mina. 1061 01:27:24,010 --> 01:27:25,010 Sturmführer Hein. 1062 01:27:26,950 --> 01:27:28,030 Ta just suri. 1063 01:27:30,950 --> 01:27:31,950 Knaath Elfos. 1064 01:27:32,850 --> 01:27:33,870 Mida ta ütles? 1065 01:27:34,430 --> 01:27:35,430 Mitte midagi. 1066 01:27:42,410 --> 01:27:46,230 kuhu sa lähed, ma lähen haiglasse. Ma proovin siin hoidma Baumani sõnumit tagasi. 1067 01:27:46,430 --> 01:27:48,450 Vähemalt hommikuni. Söö Lantisek. 1068 01:27:49,350 --> 01:27:51,010 Lollid peavad kohe kaduma. 1069 01:28:27,530 --> 01:28:28,910 Sa ei oodanud mind, näed? 1070 01:28:30,090 --> 01:28:31,210 Kas sa juba tead seda? 1071 01:28:31,810 --> 01:28:32,870 Jah, ma tean. 1072 01:28:33,290 --> 01:28:34,410 Kellelt palun? 1073 01:28:35,630 --> 01:28:39,670 Leppisime ju kokku, et ma ise... Ära ütle mulle, kuidas ja kust seda saada 1074 01:28:39,670 --> 01:28:40,670 teavet. 1075 01:28:42,190 --> 01:28:44,110 Miks sa ise mulle uudist ei rääkinud? 1076 01:28:44,390 --> 01:28:45,390 Sellepärast ma siin olen. 1077 01:28:46,030 --> 01:28:48,810 Ma oleksin seda teinud kohe, kui tegin Ma veenan sind, et... ma tahan teda näha. 1078 01:29:10,090 --> 01:29:12,470 Soovin täpset ja üksikasjalikku surmatunnistust kiri, härra Koliko. 1079 01:29:13,110 --> 01:29:14,110 Palun. 1080 01:29:34,690 --> 01:29:38,430 Palun võtke vastu minu kaastunne. 1081 01:29:41,260 --> 01:29:45,000 Ma võin nüüd lahkuda. Pean veel korraldama vajalikke formaalsusi, kui saate aru. Ei! 1082 01:29:48,320 --> 01:29:50,800 Sa jää minuga. Siin. Miks? 1083 01:29:52,020 --> 01:29:55,080 Ma hakkan kohe alustama. 1084 01:29:56,040 --> 01:29:57,420 Mul on veel kaalutlusi. 1085 01:29:58,660 --> 01:30:03,020 Aga nüüd mine oma õppetöösse ja ära koli ära. Seal rahunete kindlasti maha. 1086 01:30:03,680 --> 01:30:04,680 Mine palun! 1087 01:30:05,820 --> 01:30:08,600 Tule, mida sa ootad? 1088 01:30:32,440 --> 01:30:36,580 Kiiresti! Oleme juba kohtunud Härra linnapea. 1089 01:30:39,339 --> 01:30:40,339 kas sa mäletad 1090 01:30:41,200 --> 01:30:46,420 Ma teadsin siis, et sina oled see minu jaoks õige klient. 1091 01:31:27,889 --> 01:31:33,050 Karlík, tõuse üles! Tõuse üles! See on siin Gestapo, tõuse üles! Pane riidesse, sa pead jooksma 1092 01:31:33,050 --> 01:31:34,050 tagasi üle aia! 1093 01:31:34,490 --> 01:31:36,030 kas sa kuuled Jookse ära! 1094 01:31:36,550 --> 01:31:37,830 Vähemalt sina, jookse minema! 1095 01:31:38,910 --> 01:31:40,450 Kodu! Emale! 1096 01:32:10,469 --> 01:32:13,790 Kas sa oled üksi majas? 1097 01:32:14,210 --> 01:32:19,450 Ei, mul on kaasas vennapoeg, laps. Selle peale ma ei küsi 1098 01:32:22,410 --> 01:32:23,530 Kes siin veel on? 1099 01:32:28,170 --> 01:32:29,710 Kus teil see inimene on? 1100 01:32:32,620 --> 01:32:33,940 See, kes ei saa voodist tõusta. 1101 01:32:35,040 --> 01:32:36,300 Kas sa räägid siis? 1102 01:32:38,900 --> 01:32:43,260 Sa peidad siin kedagi ja me teame seda. kus ta on Talk või leiame ta ise. 1103 01:32:44,040 --> 01:32:45,320 Kes lasi koera lahti? 1104 01:33:04,900 --> 01:33:08,380 Põgeneme koos! Ei, mine üksi! Ilma! Jookse läbi akna! 1105 01:33:09,780 --> 01:33:10,780 Mine poiss! 1106 01:33:11,500 --> 01:33:12,960 Kui saad hakkama, siis mine! 1107 01:33:16,280 --> 01:33:17,280 Jookse, ruttu! 1108 01:33:47,100 --> 01:33:48,100 Kus see inimene on? 1109 01:34:28,709 --> 01:34:31,590 Kuhu sa jooksed? Tule tagasi! 1110 01:34:56,240 --> 01:34:57,240 Lõpeta, pätt! 1111 01:34:57,700 --> 01:34:58,940 Sa nagunii ei jookse! 1112 01:35:00,700 --> 01:35:05,240 Kineke, hoolitse enda eest, komissar Baumann! Es ist hier etwa passiert! 1113 01:35:05,500 --> 01:35:06,500 Jah! 1114 01:35:25,930 --> 01:35:26,930 Ja see pole kunagi tore! 1115 01:35:26,970 --> 01:35:28,130 ha! Klaus! 1116 01:36:54,990 --> 01:36:57,170 See võttis teil natuke aega, härra linnapea. 1117 01:36:58,070 --> 01:37:02,130 Peate selle operatsiooni eest rohkem maksma olenevalt viimasest. Olge üllatunud. 1118 01:37:04,970 --> 01:37:06,650 Poiss sai tugevalt sinikaid. 1119 01:37:06,970 --> 01:37:08,650 Lapse organism on habras. 1120 01:37:10,370 --> 01:37:12,310 Noh, see on teie enda süü. 1121 01:37:12,730 --> 01:37:17,430 Igatahes, aitäh, et oled ikka mina lubatud 1122 01:37:17,430 --> 01:37:21,090 oma vennapoega opereerima. 1123 01:37:22,130 --> 01:37:23,710 Mul on ka lapsed. 1124 01:38:01,200 --> 01:38:02,200 räägi mulle tõtt 1125 01:38:04,000 --> 01:38:05,000 Kas ta elab? 1126 01:38:06,040 --> 01:38:07,040 Nad peavad. 1127 01:38:08,140 --> 01:38:09,380 Hoolitse tema eest. 1128 01:38:10,560 --> 01:38:12,060 Ta tahab saada arstiks nagu mina. 1129 01:38:14,080 --> 01:38:15,080 Ta oli. 1130 01:38:51,850 --> 01:38:52,850 Kas nad võtavad ta nüüd? 1131 01:38:53,850 --> 01:38:55,270 Või häirib see teda ikkagi? 1132 01:38:56,830 --> 01:38:57,830 Vaata teda. 1133 01:38:58,590 --> 01:39:00,030 Tal puudub südametunnistus. 1134 01:39:00,610 --> 01:39:02,430 Ta ajas mu käe sassi, ma ei saa sellega hakkama. 1135 01:39:02,990 --> 01:39:03,990 Mida ma sellel kannan? 1136 01:39:04,710 --> 01:39:05,890 Kaastöötaja kohta. 1137 01:39:07,310 --> 01:39:08,890 Noh, öelge mulle, mida ma selle peal kannan?